Traducción de la letra de la canción The Chains Of Pain - Bob Geldof

The Chains Of Pain (original)

Jungle Joe say to Uncle Sam
He say leave me alone
Let me be just as I am
Money grow on tree
As we say in Japanee
Down Amazonia way
Up all night I’ve been out with the in crowd
Uptight, outtasight, alright outtamind
You know what I’m trying to say
But in another way
A chain that breaks is just a heart that’s changed
Sometimes I fall on my knees and I pray
God won’t let me see another day
Then I wake up and thank God that He’s
Ignored my prayers again
Systems of belief well they come and they go babe
The myths we believe in they change from day to day
I believe belief will wrap your brains in chains
So I’m for changing
Desperate deeds were done by men with guns in China
Boys in clean white shirts
Stopped the tanks in their dirt
And the blood they spilled
Just made the white shine brighter
They weren’t waiting baby
They were breaking up the chains of pain
They’re not slaves they’re changing
By breaking up the chains of pain
A brain in chains is just a heart enslaved
Join the chain gang
Break it up

The Chains Of Pain (traducción)

Jungle Joe le dice al Tío Sam
Él dice déjame en paz
Déjame ser tal como soy
El dinero crece en el árbol
Como decimos en japonés
Por el camino de la Amazonia
Despierto toda la noche he estado fuera con la multitud
Tenso, outtasight, bien outtamind
sabes lo que estoy tratando de decir
Pero de otra manera
Una cadena que se rompe es solo un corazón que ha cambiado
A veces caigo de rodillas y rezo
Dios no me dejará ver otro día
Entonces me despierto y agradezco a Dios que Él está
Ignoró mis oraciones otra vez
Sistemas de creencias, bueno, vienen y van, nena
Los mitos en los que creemos cambian día a día
Creo que la creencia envolverá tu cerebro en cadenas
Así que estoy para cambiar
Hechos desesperados fueron realizados por hombres armados en China
Chicos con camisas blancas limpias
Detuve los tanques en su suciedad
Y la sangre que derramaron
Acabo de hacer que el blanco brille más
Ellos no estaban esperando bebe
Estaban rompiendo las cadenas del dolor
No son esclavos, están cambiando.
Rompiendo las cadenas del dolor
Un cerebro encadenado es solo un corazón esclavizado
Únete a la pandilla de la cadena
Romperlo