Traducción de la letra de la canción The End Of The World - Bob Geldof

The End Of The World (original)

Though it strikes you as seeming a little absurd
I’m here to announce the end of the world
It’ll happen sometime between now and high noon
It doesn’t give you much time as it’s happening real soon
It’ll start with a whimper, it’ll end with a bang
It’ll leave a big hole where we could have sang
This is the end
The end of the world
For five thousand years
You must surely have heard
Nostradamus and Jesus and Buddah and Me
We said it was coming
Now just wait and see
So everyone outside look up at the sky
It’s the last time you’ll see it so wave it goodbye
You took it for granted you thought it was free
Say goodbye to the leaves, the trees, and the sea
There’s nothing more useless than a car that won’t start
But it’s even more useless at the end of the world

The End Of The World (traducción)

Aunque te parezca un poco absurdo
Estoy aquí para anunciar el fin del mundo
Sucederá en algún momento entre ahora y el mediodía.
No te da mucho tiempo ya que está sucediendo muy pronto.
Comenzará con un gemido, terminará con un estallido
Dejará un gran agujero donde podríamos haber cantado
Esto es el fin
El fin del mundo
Durante cinco mil años
Seguramente debes haber escuchado
Nostradamus y Jesús y Buddah y yo
Dijimos que venía
Ahora solo espera y verás
Así que todos afuera miren hacia el cielo
Es la última vez que lo verás así que agítalo adiós
Lo diste por sentado, pensaste que era gratis
Di adiós a las hojas, los árboles y el mar
No hay nada más inútil que un coche que no arranca
Pero es aún más inútil en el fin del mundo