Traducción de la letra de la canción This Heartless Heart - Bob Geldof

This Heartless Heart (original)

They won’t break you
With this heartless heart
They’ll never shake you
Not with that heartless heart
She’s the kind of girl
Who likes to show the boys
There’s only one around here
Really makes a noise
She’ll do you
Ooh yeah
She’s the kind of woman’s
Kinder to be cruel
I see her now and then
She always seems so cool
She’ll fool you
Ooh yeah
Who can believe that she’s saying all these things tonight
Who would believe that the world would go crazy tonight
Will that heartless heart
Tear us apart
Well please stop telling me
We’ve got to
We need to
We must do
We can do
I’m tired of hearing remedies
For things that really never needed cures
They can’t make you
No they’d never take you
Not with that heartless heart
I can’t believe that she’s saying all that stuff tonight
I can’t believe that she’s saying all that crap tonight

(traducción)

no te romperán
Con este corazón sin corazón
Nunca te sacudirán
No con ese corazón sin corazón
Ella es el tipo de chica
A quien le gusta mostrar a los chicos
Solo hay uno por aquí
Realmente hace un ruido
ella te lo hará
oh si
Ella es el tipo de mujer
Más amable de ser cruel
la veo de vez en cuando
Ella siempre parece tan cool
ella te engañara
oh si
¿Quién puede creer que ella está diciendo todas estas cosas esta noche?
¿Quién creería que el mundo se volvería loco esta noche?
¿Ese corazón sin corazón
Nos destrozará
Bueno, por favor deja de decirme
tenemos que
Necesitamos que
Debemos hacer
Podemos hacer
Estoy cansado de escuchar remedios
Para cosas que realmente nunca necesitaron curas
no pueden hacerte
No nunca te llevarían
No con ese corazón sin corazón
No puedo creer que ella esté diciendo todas esas cosas esta noche.
No puedo creer que ella esté diciendo toda esa basura esta noche.