Traducción de la letra de la canción Too Late God - Bob Geldof

Too Late God (original)

Too late
It’s too late God
Didn’t you get my message
Too late
It’s too late God
Didn’t you get my call
How long
How long con
Combien ans avant mon respond
How long
Un a cent
Un a cent a mort (Or more)
Time flies
Like a brick
Sliding down my face like jelly roll
Try to hide
My belly slide
Half-way to being old
Things you do
Things you don’t do
Things you do or don’t will haunt you
It’s harder to
Start anew
And I wouldn’t if I could do
Fell in love
Fell out of love
Melted down like Chernobilly boil
Fell in love my turtledove
Turtles fly too slow
Incarnate
Re-incarnate
Incarnate me in my muddy hole
Won’t come back
As a rat
Wouldn’t if I could do
There I was
Here I am
A responsible citizen
A pillar of
All that’s good
Put myself to sleep
Hormone twitch
Get the itch
Headfirst into male-o-menopause
Like a twat
Dye my thatch
Get an eighteen year old girl
Friends of mine
Leave their wives
For a top-down B.M.W
They seemed so sane yesterday
Life is really strange
Here we go
Here we go
Singing like some soccer hooligan
Call you back
When I’m at
70 years old

Too Late God (traducción)

Demasiado tarde
es muy tarde dios
¿No recibiste mi mensaje?
Demasiado tarde
es muy tarde dios
¿No recibiste mi llamada?
Cuánto tiempo
cuanto tiempo estafa
Combien ans antes de responder
Cuánto tiempo
un centavo
Un a cent a mort (O más)
El tiempo vuela
como un ladrillo
Deslizándose por mi cara como un rollo de gelatina
Intenta ocultar
Mi vientre se desliza
A medio camino de envejecer
Cosas que haces
cosas que no haces
Las cosas que haces o dejas de hacer te perseguirán
es mas dificil
Empezar de nuevo
Y no lo haría si pudiera hacer
Enamorarse
Se cayó del amor
Derretido como el hervor de Chernobilly
Me enamore de mi tórtola
Las tortugas vuelan muy lento
Encarnar
Reencarnar
Encarname en mi agujero fangoso
no volveré
como una rata
No lo haría si pudiera hacer
Ahi estaba
Aquí estoy
Un ciudadano responsable
Un pilar de
todo lo que es bueno
ponerme a dormir
Contracción hormonal
Obtener la picazón
De cabeza hacia la menopausia masculina
como un idiota
tiñe mi paja
Consigue una chica de dieciocho años
Amigos míos
Dejar a sus esposas
Para un B.M.W de arriba hacia abajo
Parecían tan cuerdos ayer
La vida es realmente extraña
Aquí vamos
Aquí vamos
Cantando como un hooligan de fútbol
Le devuelva la llamada
cuando estoy en
70 años