Traducción de la letra de la canción Boilerplate Daniel - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Boilerplate Daniel (original)

My mate Nathaniel said Boilerplate Daniel
Was found in the foundry
Abandoned aged two
The workers, they raised him
Away from the bosses
They fed him on filings
And watched as he grew
My mate Nathaniel said Boilerplate Daniel
Was burnt in the foundry
Skin blistered and red
The workers, they saved him
But they were not medics
And so they repaired him
With metal instead
Boilerplate Dan
Boilerplate Dan
He’s not a robot he’s a man in a can
Boilerplate Dan
Boilerplate Dan
He’s not a robot he’s a man in a can
My mate Nathaniel said Boilerplate Daniel
Was mute and was deafened
By the foundry’s roar
The worker’s they tried
To keep him inside
But one day he was spied
Through an open door
Boilerplate Dan
Boilerplate Dan
He’s not a robot he’s a man in a can
Boilerplate Dan
Boilerplate Dan
He’s not a robot he’s a man in a can
My mate Nathaniel said the man who saw Daniel
Could not be sure
What he’d stumbled upon
But he had to possess
This wonder of science
This man shaped machine
This automaton
My mate Nathaniel said the man who stole Daniel
Led him down to low water
Where a barge could be found
But poor Daniel was heavy
The jetty collapsed
He fell in the mud
Then he sank
Then he drowned

Boilerplate Daniel (traducción)

Mi compañero Nathaniel dijo Daniel repetitivo
Fue encontrado en la fundición
Abandonado a los dos años
Los trabajadores, lo criaron
Lejos de los jefes
Lo alimentaron con limaduras
Y lo vio crecer
Mi compañero Nathaniel dijo Daniel repetitivo
Fue quemado en la fundición
Piel ampollada y roja
Los trabajadores, lo salvaron
Pero no eran médicos.
Y así lo repararon
Con metal en su lugar
Dan repetitivo
Dan repetitivo
No es un robot, es un hombre en una lata
Dan repetitivo
Dan repetitivo
No es un robot, es un hombre en una lata
Mi compañero Nathaniel dijo Daniel repetitivo
Estaba mudo y ensordecido
Por el rugido de la fundición
Los trabajadores que intentaron
Para mantenerlo dentro
Pero un día fue espiado
A través de una puerta abierta
Dan repetitivo
Dan repetitivo
No es un robot, es un hombre en una lata
Dan repetitivo
Dan repetitivo
No es un robot, es un hombre en una lata
Mi compañero Nathaniel dijo que el hombre que vio a Daniel
no podía estar seguro
Con lo que se había topado
Pero tenia que poseer
Esta maravilla de la ciencia
Esta máquina con forma de hombre
este autómata
Mi compañero Nathaniel dijo que el hombre que robó a Daniel
Lo llevó hasta el agua baja
Dónde se puede encontrar una barcaza
Pero el pobre Daniel era pesado
El embarcadero se derrumbó
Se cayó en el barro
Luego se hundió
Luego se ahogó