Traducción de la letra de la canción (I'm in Love With) Marie Lloyd - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

(I'm in Love With) Marie Lloyd (original)

It’s a fact I can’t avoid
I’m in love, I’m in love with Marie Lloyd
(He's in love with Marie Lloyd)
And I know that if she knew
She would feel, she would feel the same way too
(She would feel the same way too)
Her backstage security
Have got their beady eye on me
Whenever I try to see her
I get thrown out on my ear
She loves a boy in the gallery
I know that she means me
I wait to give her flowers
By the stage door for hours
And hours
And hours
And hours
And hours
And hours
And hours
It’s a fact I can’t avoid
I’m in love, I’m in love with Marie Lloyd
(He's the man she can’t avoid)
And I know that if she knew
She would feel, she would feel the same way
(I'm not sure she agrees with you)
I’m banned from every music hall where Marie treads the boards
And now I wear disguises just to get through the front door
And when she appears I try to storm the stage and kiss her
But every time so far the in-house bouncers have been quicker
They’re quicker
They’re quicker
They’re quicker
They’re quicker
They’re quicker
The bouncers have been quicker, yeah
If only I could meet her, she’d see that I’m not some crazy fan
(You're not gonna meet her, her agent’s got a plan)
She’d see that I’m her soulmate, I’m not just some random crazy man
(Marie, looks like you’re gonna have to go round the back again tonight love)
I’ve showered her with letters and gifts and trinkets and flowers,
she’s never once responded.
She’s turned her back on us.
It’s like she’s
forgotten the people who put her there, her fans.
I even got her a puppy,
a puppy in a basket with a bow in its hair.
I suppose I’ll have to go drown
that in the Thames now.
I mean, what’s her problem?
What is her problem?

(traducción)

Es un hecho que no puedo evitar
Estoy enamorado, estoy enamorado de Marie Lloyd
(Está enamorado de Marie Lloyd)
Y yo se que si ella supiera
Ella sentiría, ella también sentiría lo mismo
(Ella también se sentiría de la misma manera)
Su seguridad detrás del escenario
Tienen sus ojos brillantes en mí
Cada vez que trato de verla
Me tiran en la oreja
Ella ama a un chico en la galería
Sé que ella se refiere a mí
la espero para regalarle flores
Junto a la puerta del escenario durante horas
y horas
y horas
y horas
y horas
y horas
y horas
Es un hecho que no puedo evitar
Estoy enamorado, estoy enamorado de Marie Lloyd
(Él es el hombre que no puede evitar)
Y yo se que si ella supiera
Ella se sentiría, ella se sentiría de la misma manera
(No estoy seguro de que ella esté de acuerdo contigo)
Estoy prohibido en todos los salones de música donde Marie pisa las tablas
Y ahora uso disfraces solo para pasar por la puerta principal
Y cuando aparece trato de asaltar el escenario y besarla
Pero cada vez hasta ahora los gorilas internos han sido más rápidos.
son mas rapidos
son mas rapidos
son mas rapidos
son mas rapidos
son mas rapidos
Los gorilas han sido más rápidos, sí
Si tan solo pudiera conocerla, vería que no soy un fan loco
(No la vas a conocer, su agente tiene un plan)
Ella vería que soy su alma gemela, no soy solo un loco al azar
(Marie, parece que vas a tener que volver a dar la vuelta esta noche, amor)
La he colmado de cartas y regalos y baratijas y flores,
ella nunca ha respondido.
Ella nos ha dado la espalda.
es como si ella fuera
olvidado a la gente que la puso ahí, a sus fans.
Incluso le compré un cachorro,
un cachorro en una cesta con un lazo en el pelo.
Supongo que tendré que ahogarme
eso en el Támesis ahora.
Quiero decir, ¿cuál es su problema?
¿Cual es su problema?