Traducción de la letra de la canción This House Is Not Haunted - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

This House Is Not Haunted (original)

This house was built
where the scuffle one stood
The shatters rattle
and the water pipe smoke
floorboard creak
and the roof it’s grown
Trees tap tap on the window pane
and the hall things rocks in the wind
and the rain
Here
let me show you around
this is the bath where the toddler drowned
this is the nursery where the twins were found
and this is the beam where I’d cut here down
Speaking as an atheist
God and Satan don’t exist
and if there is no afterlife
there can’t be ghosts or poltergeists
This house is not haunted (There's someone walking in the middle of the nigh)
This house is not haunted (It wasn’t here in the full daylight. Repeating
myself everything’s allright.
No god, no ghosts, no afterlife)
It’s can be an error (Repeating myself everything is allright)
explanation (No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted (Repeating myself everything is allright.
No God, no ghost, no afterlife.)
The cold spot
in the corridor
it’s just a draft
blowing through the floor
The noises outside
my bedroom door
that’s the house
that’s the (?) light
that’s all
The temperature drops
the wood contracts
it’s not supernatural
it’s a scientific fact
Nothing goosebump
in the middle of the night
no god
no ghost
no afterlife
This house is not haunted (There's someone walking in the middle of the nigh)
This house is not haunted (It wasn’t here in the full daylight. Repeating
myself everything’s allright.
No god, no ghosts, no afterlife)
It’s can be an error (Repeating myself everything is allright)
explanation (No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted (Repeating myself everything is allright.
No God, no ghost, no afterlife.)
Show circles in the attic
footsteps in the hall
claw marks on the doors
blood dripping from the walls
Furniture moving
flickering lights
a figure by my bed
when I’m wake in the night
Repeating myself everything’s allright
no God, no ghost, no afterlife!
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
There’s gonna be an error, explanation (Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
This house is not haunted!
(Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife)
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife
Repeating myself everything’s allright.
No God, no ghost, no afterlife

(traducción)

Esta casa fue construida
donde estaba el de la riña
Los fragmentos traquetean
y el humo de la pipa de agua
crujido del suelo
y el techo ha crecido
Los árboles tocan toca el panel de la ventana
y las cosas del pasillo se mecen en el viento
y la lluvia
Aquí
Déjame mostrarte el lugar
este es el baño donde se ahogó el niño
esta es la guardería donde se encontraron los gemelos
y esta es la viga donde cortaría aquí abajo
Hablando como ateo
Dios y satanás no existen
y si no hay otra vida
no puede haber fantasmas o poltergeists
Esta casa no está embrujada (Hay alguien caminando en medio de la noche)
Esta casa no está encantada (no estaba aquí a plena luz del día. Repitiendo
yo mismo todo está bien.
Sin dios, sin fantasmas, sin vida después de la muerte)
Puede ser un error (repitiendome todo esta bien)
explicación (sin Dios, sin fantasma, sin vida después de la muerte)
Esta casa no está embrujada (repitiendo todo está bien.
Sin Dios, sin fantasma, sin vida después de la muerte.)
el punto frio
en el corredor
es solo un borrador
soplando a través del piso
Los ruidos afuera
la puerta de mi dormitorio
esa es la casa
esa es la (?) luz
eso es todo
la temperatura baja
la madera se contrae
no es sobrenatural
es un hecho cientifico
nada de piel de gallina
En medio de la noche
no Dios
sin fantasma
sin vida futura
Esta casa no está embrujada (Hay alguien caminando en medio de la noche)
Esta casa no está encantada (no estaba aquí a plena luz del día. Repitiendo
yo mismo todo está bien.
Sin dios, sin fantasmas, sin vida después de la muerte)
Puede ser un error (repitiendome todo esta bien)
explicación (sin Dios, sin fantasma, sin vida después de la muerte)
Esta casa no está embrujada (repitiendo todo está bien.
Sin Dios, sin fantasma, sin vida después de la muerte.)
Mostrar círculos en el ático
pasos en el pasillo
marcas de garras en las puertas
sangre goteando de las paredes
Mudanza de muebles
luces parpadeantes
una figura junto a mi cama
cuando estoy despierto en la noche
Repitiéndome todo está bien
¡Sin Dios, sin fantasmas, sin vida después de la muerte!
¡Esta casa no está embrujada!
(Repitiéndome todo está bien.
Sin Dios, sin fantasma, sin vida después de la muerte)
¡Esta casa no está embrujada!
(Repitiéndome todo está bien.
Sin Dios, sin fantasma, sin vida después de la muerte)
Habrá un error, explicación (repitiendo todo está bien.
Sin Dios, sin fantasma, sin vida después de la muerte)
¡Esta casa no está embrujada!
(Repitiéndome todo está bien.
Sin Dios, sin fantasma, sin vida después de la muerte)
Repitiéndome todo está bien.
Sin dios, sin fantasma, sin vida futura
Repitiéndome todo está bien.
Sin dios, sin fantasma, sin vida futura
Repitiéndome todo está bien.
Sin dios, sin fantasma, sin vida futura
Repitiéndome todo está bien.
Sin dios, sin fantasma, sin vida futura
Repitiéndome todo está bien.
Sin dios, sin fantasma, sin vida futura
Repitiéndome todo está bien.
Sin dios, sin fantasma, sin vida futura
Repitiéndome todo está bien.
Sin dios, sin fantasma, sin vida futura