Traducción de la letra de la canción Mutiny In The Common Soldiery - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Mutiny In The Common Soldiery (original)

When I was a child, the preacher said
«Be damned to hell, if I should steal»
But now it appears God’s changed his mind
Cos plundering other nations, well that’s God’s will
When I was a child, the preacher said
«Be damned to hell if I should kill»
But now it appears God’s changed his mind
Cos killing for your country, well that’s God’s will
I’ve got more in common with the bugger on my bayonet
Than the toff who’s telling me to stick it in his guts
I’ve got more in common with the bugger on my bayonet
Than the toff who’s telling me to stick it in his guts
I’ve got more in common with the bugger on my bayonet
Than the toff who’s telling me to stick it in his guts
More in common with the bugger on my bayonet
Well was he taken from the land
Just like me?
And did they stick him in a factory
Just like me?
And did he go without
So his kids could eat
And was it still not enough
To make ends meet
And did they dress him in a uniform
Just like me?
And did they drill him, and bully him
Just like me?
And did they stick him on a ship
And send him overseas
To fight other common people
Just like me?
I’ve got more in common with the bugger on my bayonet
Than the toff who’s telling me to stick it in his guts
I’ve got more in common with the bugger on my bayonet
Than the toff who’s telling me to stick it in his guts
I’ve got more in common with the bugger on my bayonet
Than the toff who’s telling me to stick it in his guts
More in common with the bugger on my bayonet
Well time stands still as I look down at him
And the captain screams and screams at me
He says «Kill the bastard
Stick it in
Kill the bastard
Stick it in
Kill the bastard
Stick it in»
Well something snaps
I turn on him
Well you can call it an act of mutiny
Or cowardice, or anarchy
But I finally realised that my enemies
Are the bastards in authority
I’ve got more in common with the bugger on my bayonet
Than the toff who’s telling me to stick it in his guts
I’ve got more in common with the bugger on my bayonet
Than the toff who’s telling me to stick it in his guts
I’ve got more in common with the bugger on my bayonet
Than the toff who’s telling me to stick it in his guts
More in common with the bugger on my bayonet

(traducción)

Cuando yo era un niño, el predicador dijo
«Maldito sea el infierno, si debo robar»
Pero ahora parece que Dios ha cambiado de opinión
Porque saquear otras naciones, bueno, esa es la voluntad de Dios
Cuando yo era un niño, el predicador dijo
«Maldito sea el infierno si debo matar»
Pero ahora parece que Dios ha cambiado de opinión
Porque matar por tu país, bueno, esa es la voluntad de Dios
Tengo más en común con el cabrón en mi bayoneta
Que el toff que me dice que se lo clave en las tripas
Tengo más en común con el cabrón en mi bayoneta
Que el toff que me dice que se lo clave en las tripas
Tengo más en común con el cabrón en mi bayoneta
Que el toff que me dice que se lo clave en las tripas
Más en común con el cabrón en mi bayoneta
Bien fue tomado de la tierra
¿Tal como yo?
¿Y lo metieron en una fábrica?
¿Tal como yo?
¿Y se fue sin
Para que sus hijos pudieran comer
¿Y todavía no era suficiente?
Para llegar a fin de mes
¿Y lo vistieron con un uniforme?
¿Tal como yo?
¿Y lo perforaron y lo intimidaron?
¿Tal como yo?
¿Y lo metieron en un barco?
Y enviarlo al extranjero
Para luchar contra otras personas comunes
¿Tal como yo?
Tengo más en común con el cabrón en mi bayoneta
Que el toff que me dice que se lo clave en las tripas
Tengo más en común con el cabrón en mi bayoneta
Que el toff que me dice que se lo clave en las tripas
Tengo más en común con el cabrón en mi bayoneta
Que el toff que me dice que se lo clave en las tripas
Más en común con el cabrón en mi bayoneta
Bueno, el tiempo se detiene mientras lo miro
Y el capitán me grita y me grita
Dice «mata al cabrón
Pegarlo en
mata al bastardo
Pegarlo en
mata al bastardo
Pegarlo en"
Bueno, algo se rompe
yo lo enciendo
Bueno, puedes llamarlo un acto de motín
O la cobardía, o la anarquía
Pero finalmente me di cuenta de que mis enemigos
Son los bastardos en autoridad
Tengo más en común con el cabrón en mi bayoneta
Que el toff que me dice que se lo clave en las tripas
Tengo más en común con el cabrón en mi bayoneta
Que el toff que me dice que se lo clave en las tripas
Tengo más en común con el cabrón en mi bayoneta
Que el toff que me dice que se lo clave en las tripas
Más en común con el cabrón en mi bayoneta