Traducción de la letra de la canción Goggles - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Goggles (original)

Most men like their women
Deferential and polite
But we prefer the type of girl
Who looks like she could win a fight
Dainty girls are all well and good
But they can’t fix your stuff
A pretty girl’s alright for some
But for us it’s not enough!
I love a girl in goggles
It’s goggles that does it for me You can keep your girly girly girl
I want a woman who likes getting dirty
A girl who can strip an engine
Glistening with sweat and oil
I love a girl in goggles
In goggles?
In goggles!
I want a girl with looks and charm (?)
And spirits full of wit (?)
If you just want an ornament
Then you, sir, are a tit
Dainty girls are all well and good
But they can’t fix your stuff
A pretty girl’s alright for some
But for us it’s not enough!
It’s time that we as men reject
This view of women folk
And embrace the type that sing and dance
And fight and fuck and smoke
So fuck polite society
And all that that entails
With a bawdy song, messed up hair, and dirty fingernails
It’s time that we as men reject
This view of women folk
Embrace the type that sing and dance
And fart and fuck and smoke
So fuck polite society
And all that that entails
A bawdy song!
Messed up hair!
And dirty fingernails!

(traducción)

A la mayoría de los hombres les gustan sus mujeres.
deferente y educado
Pero preferimos el tipo de chica
¿Quién parece que podría ganar una pelea?
Las chicas delicadas están muy bien
Pero no pueden arreglar tus cosas.
Una chica bonita está bien para algunos
¡Pero para nosotros no es suficiente!
Me encanta una chica con gafas
Son las gafas las que lo hacen por mí. Puedes quedarte con tu chica, chica, chica.
quiero una mujer que le guste ensuciarse
Una chica que puede desnudar un motor
Brillando con sudor y aceite
Me encanta una chica con gafas
¿En gafas?
¡En gafas!
Quiero una chica con apariencia y encanto (?)
Y espíritus llenos de ingenio (?)
Si solo quieres un adorno
Entonces usted, señor, es un teta
Las chicas delicadas están muy bien
Pero no pueden arreglar tus cosas.
Una chica bonita está bien para algunos
¡Pero para nosotros no es suficiente!
Es hora de que los hombres rechacemos
Esta visión de las mujeres folk
Y abrazar al tipo que canta y baila
Y pelear y follar y fumar
Así que a la mierda la sociedad educada
Y todo lo que eso conlleva
Con una canción obscena, cabello revuelto y uñas sucias
Es hora de que los hombres rechacemos
Esta visión de las mujeres folk
Abraza al tipo que canta y baila
Y tirarse pedos y follar y fumar
Así que a la mierda la sociedad educada
Y todo lo que eso conlleva
¡Una canción obscena!
¡Pelo revuelto!
¡Y las uñas sucias!