Traducción de la letra de la canción Vive La Difference Engine - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Vive La Difference Engine (original)

In a shed down by the docks
Lives a very clever box
And its children will
One day rule the world
Only one man knows
The potential that it shows
How its DNA will spread
Throughout the globe
He has tried but can’t explain
What it’s for and what’s its aim
As it clicks and clacks
Through algebra and sums
Though built with his own hands
He can’t truly understand
Its importance to the future,
To mankind
Vive la Difference Engine, Engine,
Lurking in a Limehouse
backstreet shed!
Future events are set in motion
Watch the machine’s
first faltering steps
It will analyse statistics
Whilst you have your tea and biscuits
Predict probable outcomes
Of events
Deep inside it knows
Its calculations show
That its descendants will attain sentience
And when Mr Babbage dies
His caretaker will try
To hide the box from spies
From overseas
If it falls in the wrong hands
It could threaten England
Its existence must remain
A mystery
Vive la Difference Engine, Engine,
Lurking in a Limehouse
backstreet shed!
Future events are set in motion
Watch the machine’s first faltering steps
Vive la Difference Engine, Engine,
Lurking in a Limehouse
backstreet shed!
Future events are set in motion
Watch the machine’s first faltering steps

(traducción)

En un cobertizo junto a los muelles
Vive una caja muy inteligente
Y sus hijos serán
Un día dominar el mundo
Solo un hombre sabe
El potencial que muestra
Cómo se propagará su ADN
En todo el mundo
Lo ha intentado pero no puede explicar
Para qué sirve y cuál es su objetivo
A medida que hace clic y clacks
A través del álgebra y las sumas
Aunque construido con sus propias manos
Él realmente no puede entender
Su importancia para el futuro,
a la humanidad
Vive la Diferencia Motor, Motor,
Acechando en un Limehouse
cobertizo callejón!
Los eventos futuros se ponen en marcha
Mira la máquina
primeros pasos vacilantes
Analizará estadísticas
Mientras tomas tu té y galletas
Predecir resultados probables
De eventos
En el fondo sabe
Sus cálculos muestran
Que sus descendientes alcanzarán la sensibilidad.
Y cuando el señor Babbage muera
Su cuidador intentará
Para ocultar la caja de los espías
Desde el extranjero
Si cae en manos equivocadas
Podría amenazar a Inglaterra
Su existencia debe permanecer
Un misterio
Vive la Diferencia Motor, Motor,
Acechando en un Limehouse
cobertizo callejón!
Los eventos futuros se ponen en marcha
Mira los primeros pasos vacilantes de la máquina
Vive la Diferencia Motor, Motor,
Acechando en un Limehouse
cobertizo callejón!
Los eventos futuros se ponen en marcha
Mira los primeros pasos vacilantes de la máquina