Traducción de la letra de la canción Third Class Coffin - The Men That Will Not Be Blamed For Nothing

Third Class Coffin (original)

Well a first class coffin
Gets a carriage to itself
Mourners, a choir, the works
And a second class coffin
Wah it’s a bit more modest
But with
More or less
The same perks
But us third class coffins
Well we get crammed into a carriage
No mourners allowed to ride
Well they pile in the paurpers
One on top of the other
3 coffins deep and 6 coffins high
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
Now my journey to the afterlife
Has been quite fraught
Because a third class coffin ticket was all I
Bought
Now I couldn’t afford a send off
With style and class
And then (necropolis?) company can’t be arsed
To travel to the cemet’ry
With only us aboard
So they stick us in the siding
To be ignored
Til the third class coffins can
Hitch a lift on the next train
Carrying the first class (stin?)
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class cit-i-zen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead
A third class citizen even when I’m dead (And now, (before we?) raise the earth)
A third class citizen even when I’m dead (We fight. We do not fall apart)
A third class citizen even when I’m dead (We lead our lives down on through the
ground)
A third class citizen even when I’m dead (They cant (opino?) bring us home)

Third Class Coffin (traducción)

Bueno, un ataúd de primera clase
Consigue un carro para sí mismo
Los dolientes, un coro, las obras
Y un ataúd de segunda clase
Wah, es un poco más modesto
Pero con
Más o menos
las mismas ventajas
Pero nosotros los ataúdes de tercera clase
Bueno, nos metemos en un carruaje
No se permite que los dolientes viajen
Bueno, se amontonan en los pobres
Uno encima del otro
3 ataúdes de profundidad y 6 ataúdes de altura
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Ahora mi viaje al más allá
ha estado bastante cargado
Porque un billete de ataúd de tercera clase era todo lo que
Comprado
Ahora no podía permitirme una despedida
Con estilo y clase
Y luego (¿necrópolis?) la compañía no puede ser arse
Para viajar al cementerio
Con solo nosotros a bordo
Así que nos pegan en la vía muerta
Para ser ignorado
Hasta que los ataúdes de tercera clase puedan
Haz autostop en el próximo tren
Llevando la primera clase (¿stin?)
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto (Y ahora, (¿antes de que nosotros?) levantemos la tierra)
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto (Luchamos. No nos desmoronamos)
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto (Llevamos nuestras vidas a través del
tierra)
Un ciudadano de tercera clase incluso cuando estoy muerto (No pueden (opino?) traernos a casa)