Traducción de la letra de la canción Lay & Love - Bonnie "Prince" Billy

Lay & Love (original)

From what I’ve seen, you’re magnificent
You fight evil with all you do
Your every act is spectacular
Makes me lay here and love you
From what I hear, you are generous
You make sunshine and glory, too
When you walk in things go luminous
It makes me lay here and love you
From what I know, you’re terrified
You have mistrust running through you
Your smile is hiding something hurtful
It makes me lay here and love you
Makes me lay here and love you
I’m filled with violet and red and blue
I have a feeling from what I do
That you might lay there and love me, too

(traducción)

Por lo que he visto, eres magnífico.
Luchas contra el mal con todo lo que haces
cada uno de tus actos es espectacular
Me hace acostarme aquí y amarte
Por lo que oigo, eres generoso.
Haces sol y gloria también
Cuando entras, las cosas se vuelven luminosas
Me hace acostarme aquí y amarte
Por lo que sé, estás aterrorizado
Tienes desconfianza corriendo a través de ti
Tu sonrisa esconde algo hiriente
Me hace acostarme aquí y amarte
Me hace acostarme aquí y amarte
Estoy lleno de violeta y rojo y azul
Tengo un sentimiento de lo que hago
Para que te acuestes allí y me ames también