Traducción de la letra de la canción New Memory Box - Bonnie "Prince" Billy

New Memory Box (original)

You need to knock this one out of the park
Don’t let the monsters creep out of the dark
Your world is blazing your old home burning down
A revelation of a new show coming ‘round
All of your voices have outlived their doom
Take off your old clothes and show me the moon
Throw out the old ones with fish-hooks and rocks
Put your body on and find a new memory box
No more to be lonely
No more to feel small
A tiny life might be the way through it all
Quietly raging, quietly wild
Your body containing an infinite child
All of your voices have outlived their doom
Take off your old clothes and show me the moon
Throw out the old ones with fish hooks and rocks
Put your body on and find a new memory box
This is the melody, baby, and this is way it is sung
Open your eyes wide so I can jump inside I’ve dreamed about you all along
All of your voices have outlived their doom
Take off your old clothes and show me the moon
Throw out the old ones with fish hooks and rocks
Put your body on and find a new memory box
Put your body on and find a new memory box

New Memory Box (traducción)

Tienes que sacar a este del parque
No dejes que los monstruos salgan de la oscuridad
Tu mundo está ardiendo, tu antiguo hogar se está quemando
Una revelación de un nuevo espectáculo que se avecina
Todas tus voces han sobrevivido a su destino
Quítate la ropa vieja y muéstrame la luna
Tira los viejos con anzuelos y piedras.
Ponte tu cuerpo y encuentra una nueva caja de recuerdos
No más estar solo
No más para sentirte pequeño
Una pequeña vida podría ser el camino a través de todo
Silenciosamente furioso, silenciosamente salvaje
Tu cuerpo que contiene un niño infinito
Todas tus voces han sobrevivido a su destino
Quítate la ropa vieja y muéstrame la luna
Tira los viejos con anzuelos y rocas.
Ponte tu cuerpo y encuentra una nueva caja de recuerdos
Esta es la melodía, bebé, y esta es la forma en que se canta
Abre bien los ojos para que pueda saltar dentro He soñado contigo todo el tiempo
Todas tus voces han sobrevivido a su destino
Quítate la ropa vieja y muéstrame la luna
Tira los viejos con anzuelos y rocas.
Ponte tu cuerpo y encuentra una nueva caja de recuerdos
Ponte tu cuerpo y encuentra una nueva caja de recuerdos