Traducción de la letra de la canción Ik Zal Je Iets Vertellen - Boudewijn De Groot

Ik Zal Je Iets Vertellen (original)

Ik zal je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik was vandaag de hele dag aan het werk
Ik had vandaag geen tijd voor jou
Ik ben kortaf geweest
Maar er waren zoveel vragen
En zoekend naar een antwoord
Schiep ik weer problemen
Ik heb zoveel gezien
Dat ik nu in het donker
Mijn ogen niet kan sluiten
Maar ik zou je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik zal je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik kwam vandaag tot niets
Ik heb niets gedaan
Ik ben zoveel van plan geweest
Maar ik weet niet meer waarom
Want als je na gaat denken
En je zorgen maakt om anderen
Zullen anderen je voorbij gaan
En ik heb te veel gezien
Ik had mijn ogen open
En ik kan ze niet meer sluiten
Maar ik zou je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik zal je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik weet, ik heb me veel te druk gemaakt
Misschien dat ik vergeten wou
Dat ik zo eenzaam ben
Dat wou ik je vertellen
Voor we slapen gaan:
Dat ik je nodig heb

(traducción)

Te diré algo
antes de irnos a dormir
Estuve en el trabajo todo el día hoy.
hoy no tuve tiempo para ti
he sido cortante
Pero había tantas preguntas.
Y buscando una respuesta
¿Creé problemas otra vez?
he visto tanto
Que yo ahora en la oscuridad
no puedo cerrar los ojos
pero te diria algo
antes de irnos a dormir
Te diré algo
antes de irnos a dormir
Hoy llegué a nada
no he hecho nada
he estado planeando tanto
Pero ya no sé por qué
porque si piensas
Y te preocupas por los demás
¿Otros te pasarán?
Y yo también he visto
tenía los ojos abiertos
Y no puedo cerrarlos
pero te diria algo
antes de irnos a dormir
Te diré algo
antes de irnos a dormir
Lo sé, trabajé demasiado ocupado
Tal vez quería olvidar
Que estoy tan solo
Eso es lo que quería decirte
Antes de ir a dormir:
que te necesito