Traducción de la letra de la canción Kindermeidslied - Boudewijn De Groot

Kindermeidslied (original)

Ik hoor de kinderstemmen
Ik hoor ze op het veld
Hun lachen klinkt bij de rivier
En plotseling moet ik denken
Aan de dagen van mijn jeugd
Toen was ik nog niet hier
Kom nu naar huis, mijn kinderen
Het is al veel te laat
De klok van de toren slaat elf
Je lente, je daglicht
Verspil je met spelen
En je winter, je nacht
Als een ander dan jezelf
Kom nu naar huis, mijn kinderen…

Kindermeidslied (traducción)

escucho las voces de los niños
Los escucho en el campo
Su risa suena en el río
Y de repente tengo que pensar
A los días de mi juventud
Entonces yo no estaba aquí todavía
Venid ahora a casa, hijos míos
es demasiado tarde
La campana de la torre da las once
je primavera, tu luz del día
perderte jugando
Y tu invierno, tu noche
Como alguien más que tú
Venid a casa ahora, hijos míos...