Traducción de la letra de la canción Portret - Boudewijn De Groot

Portret (original)

Portret aan de muur
Van een meisje dat lacht
Dat niet weet wat er komt
Niet weet wat er wacht
Portret aan de muur
Alles is wit
Alles is zacht
Alles is onschuld
Geen angst voor de nacht
Ik wil me verbergen
Jonge vogel in de struiken
De ogen berustend
O waar is het licht
Geen moeder die kust
Geen veilige vleugels
Ik voel niets meer
Ik weet niets meer
Ik kan niets meer
Ik ben niet meer
Een jonge engel
Ogen gesloten
Handen in rust
Portret aan de muur
Van een meisje dat wacht
Op wat er gaat komen
Maar niet weet wat er komt
Portret aan de muur
Alles is wit
Portret aan de muur
Alles is zacht
Portret aan de muur
Van een meisje van acht

Portret (traducción)

Retrato en la pared
De una niña que sonríe
que no sabe lo que viene
no se que espera
Retrato en la pared
todo es blanco
todo es suave
Todo es inocencia
Sin miedo a la noche
quiero esconderme
Pájaro joven en los arbustos
Los ojos resignados
Oh donde esta la luz
ninguna madre besando
Sin alas seguras
ya no siento nada
ya no se nada
ya no puedo hacer nada
Ya no soy
un ángel joven
Ojos cerrados
manos en reposo
Retrato en la pared
De una chica que espera
en lo que viene
Pero no sé lo que viene
Retrato en la pared
todo es blanco
Retrato en la pared
todo es suave
Retrato en la pared
De una niña de ocho años