Traducción de la letra de la canción Verloren Liefde - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Verloren Liefde (original)

De wereld slaapt nooit
Al dwaalt er geen mens
Door de donkere nacht
Verlaten en leeg
In de stille woestijn
De vergeten steen
De wereld slaapt nooit
Er is altijd wel
Altijd wel iets dat beweegt
Soms kraakt er een tak
Of ritselt een blad
Kreunt er opeens een boom in de wind
In het doodstille bos
Waar geen vogel zich roert
De wereld slaapt nooit
Alles is stil
En wacht
En wacht tot de dag weer begint
De hemel is leeg
Geen ster laat zich zien
Nergens is licht
Ik zie geen horizon
Toch zoek ik m’n weg
En dwaal op de tast
De wereld slaapt nooit
Alles is stil
Alles is stil in mij
Ik wou dat ik zonder haar kon

(traducción)

El mundo nunca duerme
Al no hay nadie
A través de la noche oscura
Abandonado y vacío
En el desierto silencioso
La piedra olvidada
El mundo nunca duerme
Siempre hay
Siempre algo que se mueve
A veces una rama se quiebra
O susurra una hoja
De repente un árbol gime en el viento
En el bosque muerto y silencioso
Donde ningún pájaro se mueve
El mundo nunca duerme
Todo está tranquilo
Y espera
Y esperar a que el día comience de nuevo
el cielo esta vacio
No hay espectáculos de estrellas
En ninguna parte hay luz
no veo horizonte
Todavía estoy buscando mi camino
Y Wanderon el toque
El mundo nunca duerme
Todo está tranquilo
Todo es silencio en mi
Ojalá pudiera estar sin ella