Traducción de la letra de la canción Wat Geweest Is, Is Geweest - Boudewijn De Groot

Wat Geweest Is, Is Geweest (original)

Iedere nieuwe lente
Is alles nieuw voor mij
Want de winter is dood
Het oudjaar is voorbij
Ik voel het nieuwe licht
Ik verander van gedachten
Ik volg een nieuwe liefde
Ik verander van gezicht
En ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Want wat geweest is, is geweest
Maar in de nacht van het oudjaar
Wacht de zeis van de kritiek
En ik schaam me voor mezelf
Ik vernietig mijn muziek
Ik volgde weer het verkeerde spoor
Ik heb opnieuw te veel gewaagd
Ik heb weer niets gegeven
En veel te veel gevraagd
En ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Want wat geweest is, is geweest
Eens komt de tijd
Dat het niet meer hoeft voor mij
Want de lente is dood
Het nieuwjaar is voorbij
Ik voel hetzelfde licht
Maar het zal niets meer veranderen
Ik volg mijn oude liefde
En ik denk aan haar gezicht
En ik neem mee
Ik neem mee wat is geweest
Ik neem mee
Ik neem mee wat is geweest
Maar wat geweest is, is geweest
Dan zal ik zitten bij het vuur
En soms voel ik me alleen
Dan zing ik mijn oude lied
Voor de kinderen om me heen
Ze luisteren stil en spelen door
En kijken mij onzeker aan
Maar ik zal voor ze zingen
Totdat we slapen gaan
En ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Want wat geweest is, is geweest
En ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Ik vergeet
Ik vergeet wat is geweest
Want wat geweest is, is geweest

Wat Geweest Is, Is Geweest (traducción)

Cada nueva primavera
¿Es todo nuevo para mí?
Porque el invierno está muerto
Se acabó la Nochevieja
Siento la nueva luz
Cambio de opinión
sigo un nuevo amor
me cambio de cara
y me olvido
Olvidé lo que ha sido
Yo olvido
Olvidé lo que ha sido
Por lo que ha sido ha sido
Pero en la noche del Año Nuevo
Espera la guadaña de la crítica
Y me avergoncé de mí mismo
Destruyo mi música
Seguí el camino equivocado otra vez
He arriesgado demasiado de nuevo
no volvi a dar nada
Y demasiado demasiado preguntado
y me olvido
Olvidé lo que ha sido
Yo olvido
Olvidé lo que ha sido
Por lo que ha sido ha sido
Algún día llegará el momento
Que ya no lo necesito
porque la primavera esta muerta
Se acabó el año nuevo
Siento la misma luz
Pero no cambiará nada
sigo a mi viejo amor
Y pienso en su cara
y tomo
Tomo lo que ha sido
llevo conmigo
Tomo lo que ha sido
Pero lo que ha sido ha sido
Entonces me sentaré junto al fuego
Y a veces me siento solo
Entonces canto mi vieja canción
Para los niños que me rodean
Escuchan en silencio y juegan en
Y me miras con incertidumbre
Pero yo quiero por ellos
Hasta que nos vayamos a dormir
y me olvido
Olvidé lo que ha sido
Yo olvido
Olvidé lo que ha sido
Por lo que ha sido ha sido
y me olvido
Olvidé lo que ha sido
Yo olvido
Olvidé lo que ha sido
Por lo que ha sido ha sido