Traducción de la letra de la canción Lola Is Gevallen - Boudewijn De Groot

Lola Is Gevallen (original)

Lola is geveld
Maar ik wil haar niet zien vallen
Ik wil dat ze rechtop loopt
Fier, kop in de wind
Maar Lola is geveld
Lola is gevallen
Oud maar toch te jong nog
Speels en vrolijk als een kind
Lola is geveld
Ik heb haar niet zien lijden
Zo-even sliep ze vredig
Er was niets aan de hand
Toen schrok ze wakker
Wilde staan
Probeerde nog te lopen
Maar zakte traag ineen
Haar kop buiten de mand
Als mensen plotseling doodgaan
Hebben ze een leven kunnen vullen
Met wat ze zelf beslisten
En naar hun eigen wil
Maar Lola volgde mij
Vertrouwde me volkomen
Nu lag ze niet begrijpend
Haar zekerheid ontnomen
En toen viel alles stil
Lola is geveld
Haar ogen zien wat komen gaat
Maar blijven vol vertrouwen
Lola is geveld
Gevallen zacht en stil

Lola Is Gevallen (traducción)

Lola está caída
Pero no quiero verla caer
quiero que ella camine erguida
Orgulloso, cabeza en el viento
Pero Lola está caída
Lola se ha caído
Viejo pero aún demasiado joven
Juguetón y feliz como un niño
Lola está caída
no la he visto sufrir
Ella durmió pacíficamente hace un momento
No había nada malo
Entonces ella se despertó con un sobresalto
quería estar de pie
Todavía tratando de caminar
Pero lentamente se derrumbó
Su cabeza fuera de la canasta
Cuando la gente muere de repente
¿Han sido capaces de llenar una vida
Con lo que ellos mismos decidieron
Y por su propia voluntad
Pero Lola me siguió.
confiaba en mi totalmente
Ahora ella no entiende
Tomado de su seguridad
Y luego todo se quedó en silencio.
Lola está caída
Sus ojos ven lo que está por venir
Pero mantente confiado
Lola está caída
Estuches blandos y silenciosos