Traducción de la letra de la canción Wachten - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Wachten (original)

Aan de ene kant van de stad
In een muffe kille kamer
Diep ineengedoken
Zat een stille jonge vrouw
Tussen stapels oude kranten
En lang vergeten kleren
Daar deed ze niets
Alleen maar wachten
Op iets wat nooit meer komen zou
De wereld van de één
Blijft gesloten voor de anderen
Ik zie ik zie wat zij niet zien
En er staat niet wat er staat
De jonge vrouw wacht op iemand
Maar niemand kwam bij haar binnen
Wachten levert nooit iets op
Als het om vervulling gaat
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe
Aan de andere kant van de stad
In een kroeg met andere mensen
En een kring van vrienden om zich heen
Stond een jongeman
Alles wat het leven bieden kon
Bleek zich hier te openbaren
Alsof het zeggen wilde: Aan jou de keus
Neem er het beste van
De wereld van de één
Kan rijker zijn dan die van anderen
Zodat alle deuren opengaan
Maar liefde koop je niet met geld
Hij werd door vrouwen toegefluisterd
Met woorden van verlangen
Maar 's avonds in zijn lege huis
Dacht hij: ze heeft weer niet gebeld
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
Als je iets wil moet je er wel iets voor doen
Doe wat je voelt
(Doe wat je voelt)
En zeg wat je bedoelt
(Wat je bedoelt)
De dingen komen niet vanzelf naar je toe

Wachten (traducción)

A un lado de la ciudad
En una habitación fría y mohosa
agachado
Se sentó una joven tranquila
Entre montones de periódicos viejos
Y ropa olvidada
Ahí ella no hizo nada
a la espera
A algo que nunca volvería
El mundo del uno
Permanece cerrado a los demás.
Veo veo lo que ellos no ven
Y no dice lo que dice
La joven está esperando a alguien.
Pero nadie vino a ella
Esperar nunca vale la pena
Cuando se trata de cumplir
Haz lo que sientas
(Haz lo que sientes)
Y di lo que quieres decir
(Lo que quieres decir)
Si quieres algo tienes que hacer algo por ello
Haz lo que sientas
(Haz lo que sientes)
Y di lo que quieres decir
(Lo que quieres decir)
Las cosas no te llegan solas
En el otro lado de la ciudad
En un pub con otras personas
Y un círculo de amigos alrededor
estaba parado un joven
Todo lo que la vida puede ofrecer
Resultó ser revelado aquí
Como si dijera: la elección es tuya
Has tu mejor esfuerso
El mundo del uno
Puede ser más rico que otros
Para que todas las puertas se abran
Pero el amor no se puede comprar con dinero.
Las mujeres le susurraban
Con palabras de deseo
Pero por la noche en su casa vacía
Pensó: ella no volvió a llamar
Haz lo que sientas
(Haz lo que sientes)
Y di lo que quieres decir
(Lo que quieres decir)
Si quieres algo tienes que hacer algo por ello
Haz lo que sientas
(Haz lo que sientes)
Y di lo que quieres decir
(Lo que quieres decir)
Las cosas no te llegan solas
Haz lo que sientas
(Haz lo que sientes)
Y di lo que quieres decir
(Lo que quieres decir)
Si quieres algo tienes que hacer algo por ello
Haz lo que sientas
(Haz lo que sientes)
Y di lo que quieres decir
(Lo que quieres decir)
Las cosas no te llegan solas