Traducción de la letra de la canción Wissels - Boudewijn De Groot, The Dutch Eagles

Wissels (original)

Centraal station, half 7
Stille treinen in de mist
Zondagochtend, niets te beleven
Ik had me in de tijd vergist
Ik wilde kijken naar de wissels
Treinen veranderen van spoor
Ik vind dat altijd fascinerend
Een nieuwe wending en toch rechtdoor
Wissels, Wissels
Zoveel sporen die je kunt rijden
Wissels, wissels
Van oost naar west, van noord naar zuid
Wissels, wissels
Waarheen het spoor je ook zal leiden
Nooit terug, altijd vooruit
Uit de mist doemde een trein op
Sein op rood, de trein stond stil
De machinist riep door zijn raampje
Misschien dat jij mij even helpen wil
Zie je daar wissel zeven
Die staat naar links en ik moet rechtdoor
Neem de hendel, verzet hem even
Dan blijf ik op het juiste spoor
Wissels, wissels
Zoveel sporen die je kunt rijden
Wissels, wissels
Van oost naar west, van noord naar zuid
Wissels, wissels
Waarheen het spoor je ook zal leiden
Nooit terug, altijd vooruit
Ik zei ik wil je best wel helpen
Maar dat lijkt me niet zon goed idee
Hetzelfde spoor je hele leven
Daar help je tenslotte niemand mee
Ik zette snel wat wissels om
Zeven, acht, negen en tien
De mist was dicht en dan zoeven
Hij kon het spoor na wissel zeven niet meer zien
's Avonds las ik in de krant
Dat in het zuiden van het land
Bij het station van Maastricht
Een machinist het hele treinverkeer had ontwricht
Wissels, wissels
Zoveel sporen die je kunt rijden
Wissels, wissels
Van oost naar west, van noord naar zuid
Wissels, wissels
Waarheen het spoor je ook zal leiden
Nooit terug, altijd vooruit
Altijd vooruit
Altijd vooruit
Altijd vooruit

Wissels (traducción)

Estación central, siete y media
Trenes silenciosos en la niebla
Domingo por la mañana, nada que hacer
me había equivocado a tiempo
Quería mirar las facturas
Los trenes cambian de vía
Siempre me parece fascinante
Un nuevo giro y todavía recto
facturas, facturas
Tantas pistas que puedes conducir
facturas, facturas
De este a oeste, de norte a sur
facturas, facturas
Dondequiera que te lleve el camino
Nunca atrás, siempre adelante
Un tren surgió de la niebla.
Señal en rojo, el tren se ha detenido
El conductor llamó a través de su ventana.
Tal vez te gustaría ayudarme
Ves allí el interruptor siete
Es a la izquierda y tengo que ir derecho
Toma la palanca, muévela ligeramente
Entonces me mantendré en el camino correcto
facturas, facturas
Tantas pistas que puedes conducir
facturas, facturas
De este a oeste, de norte a sur
facturas, facturas
Dondequiera que te lleve el camino
Nunca atrás, siempre adelante
Dije que quiero ayudarte
Pero no me parece tan buena idea
El mismo rastro que toda tu vida
Después de todo, no ayudas a nadie con eso.
Rápidamente convertí algunos billetes
Siete, ocho, nueve y diez
La niebla se cerró y luego zumbido
No pudo ver la pista después del cambio siete.
Por la noche leo en el periódico
Que en el sur del país
En la estación de Maastricht
Un conductor de tren había interrumpido todo el tráfico de trenes.
facturas, facturas
Tantas pistas que puedes conducir
facturas, facturas
De este a oeste, de norte a sur
facturas, facturas
Dondequiera que te lleve el camino
Nunca atrás, siempre adelante
Siempre adelante
Siempre adelante
Siempre adelante