Traducción de la letra de la canción Witte Muur - Boudewijn De Groot

Witte Muur (original)

Een kinderhand is gauw gevuld
Stond op een tegel aan de wand
Maar niets is er zo snel weer leeg
Als die zelfde kinderhand
Toen was ik jong en stak nieuwsgierig
Mijn hand in het gele vuur
Ach, hoeveel kleuren kun je vinden
In een witte muur
Op weg naar wat het einde leek
Van jeugdig ongemak
Dwars door de wilde-beestentuin
Van Campert Monk en Braque
Nietsnut gekleed in zwart en grijs
Dolend in clair-obscur
Ach, hoeveel kleuren kun je vinden
In een witte muur
Hoog op de barricades
Van wereldschokkend recht
Stond ik en wierp een laatste steen
Toen de muur al was geslecht
Later in het magisch ochtendrood
Bloeiden bloemen van glazuur
Hoeveel kleuren kun je vinden
In een witte muur
De liefde als een regenboog
Eerst stralend dan vervaagd
Van bron tot bron naar rust gezocht
Maar steeds weer voortgejaagd
Over al die groenere heuvels
Onder hemelen van azuur
Ach, hoeveel kleuren kun je vinden
In een witte muur
Er schemert blauw in het laatste uur
Van een korte herfstdag
De klok verschuift naar wintertijd
En slaat een extra slag
Ik wacht en weet dat wat ik schrijven wil
Zal komen op den duur
Ach, hoeveel kleuren kun je vinden
In een witte muur

(traducción)

La mano de un niño se llena rápidamente.
Se paró en un azulejo en la pared
Pero nada está vacío de nuevo tan rápido
Como la mano de ese mismo niño
Entonces yo era joven y picadura de curiosidad
Mi mano en el fuego amarillo
Oh, ¿cuántos colores puedes encontrar?
En una pared blanca
Camino a lo que parecía el final
De la incomodidad juvenil
Justo a través del jardín de bestias salvajes
Van Campert Monk y Braque
Bueno para nada vestido de negro y gris
Vagando en claroscuro
Oh, ¿cuántos colores puedes encontrar?
En una pared blanca
Alto en las barricadas
De la justicia trascendental
Me puse de pie y tiré la última piedra
Cuando el muro ya había sido derribado
Más tarde en el amanecer mágico
Flores florecidas de guinda
¿Cuántos colores puedes encontrar?
En una pared blanca
El amor como un arcoiris
Primero brillando luego se desvaneció
Buscó la paz de fuente en fuente
Pero siempre presionado
Sobre todas esas colinas más verdes
Bajo cielos de azur
Oh, ¿cuántos colores puedes encontrar?
En una pared blanca
Hay un crepúsculo azul en la última hora
De un corto día de otoño
El reloj cambia al horario de invierno
Y toma un truco extra
Espero y sé lo que quiero escribir
llegará a tiempo
Oh, ¿cuántos colores puedes encontrar?
En una pared blanca