Traducción de la letra de la canción Apologies - Brandy Clark

Apologies (original)

I’m sorry I’m not who I was when I met you
For the record, I never meant to let you down
Sorry trust turned into lyin'
Sorry laughter turned to crying'
Sorry won’t dry those tears, but I’m tryin'
Apologies
So sincere, but you’re not here
None of my apologies
They can’t undo what I put you through
Oh, I broke your heart and it breaks mine
You won’t even take my apologies
You don’t owe me none of your forgiveness
What you do with your life ain’t my business, now
If a thousand ways could heal the hurt
Then a thousand ways is what you’re worth
I’ll say it, sing it, pray it, scream it
Apologies
So sincere, but you’re not here
None of my apologies
They can’t undo what I put you through
Oh, I broke your heart and it breaks mine
You won’t even take my apologies
I’m sorry I’m not who I was when I met you
For the record, I never meant to let you down
Apologies
So sincere, but your not here
None of my apologies
They can’t undo what I put you through
Oh, I broke your heart and it breaks mine
You won’t even take my apologies
If you can forgive me, maybe I can forgive me
(Apologies)
Yeah, if you can forgive me, maybe I can forgive me
(Apologies)
And if you can forgive me, maybe I can forgive me
(Apologies)
If you can forgive me, maybe I can forgive me

Apologies (traducción)

Lo siento, no soy quien era cuando te conocí
Para que conste, nunca quise decepcionarte
Lo siento, la confianza se convirtió en mentira
Lo siento, la risa se convirtió en llanto
Lo siento, no secaré esas lágrimas, pero lo estoy intentando
Disculpas
Tan sincero, pero no estás aquí
Ninguna de mis disculpas
No pueden deshacer lo que te hice pasar
Oh, te rompí el corazón y me rompe el mío
Ni siquiera aceptarás mis disculpas.
no me debes nada de tu perdon
Lo que hagas con tu vida no es asunto mío, ahora
Si mil maneras pudieran curar el dolor
Entonces de mil maneras es lo que vales
Lo diré, lo cantaré, lo rezaré, lo gritaré
Disculpas
Tan sincero, pero no estás aquí
Ninguna de mis disculpas
No pueden deshacer lo que te hice pasar
Oh, te rompí el corazón y me rompe el mío
Ni siquiera aceptarás mis disculpas.
Lo siento, no soy quien era cuando te conocí
Para que conste, nunca quise decepcionarte
Disculpas
Tan sincero, pero no estás aquí
Ninguna de mis disculpas
No pueden deshacer lo que te hice pasar
Oh, te rompí el corazón y me rompe el mío
Ni siquiera aceptarás mis disculpas.
Si puedes perdonarme, tal vez yo pueda perdonarme
(Disculpas)
Sí, si puedes perdonarme, tal vez yo pueda perdonarme
(Disculpas)
Y si puedes perdonarme, tal vez yo pueda perdonarme
(Disculpas)
Si puedes perdonarme, tal vez yo pueda perdonarme