Traducción de la letra de la canción Long Walk - Brandy Clark

Long Walk (original)

Hello, glass house on the corner of my street
Dirty laundry out for everyone to see
You’re a middle-aged mean girl, always throwing stones
In that old Walmart lawn chair, high and mighty throne
Well I’d give you grace, but why even bother
'Cause after all, you can walk on water
So take a long walk off a real short pier
Take a cinder block with you as a souvenir
I hope you sink like the shade of stones that you’ve been throwing
I hear it’s cold as you at the bottom of the ocean
The bottom of the ocean
If I was Jesus, I’d turn the other cheek
If I was Eastwood, my cool is what I’d keep
If I was raised Southern Baptist, I’d say «bless your heart»
If I was privileged and practiced, grace would be my art
Sometimes I wish my tolerance was taller
But after all, I’m my mother’s daughter
So take a long walk off a real short pier
Take a cinder block with you as a souvenir
I hope you sink like the shade of stones that you’ve been throwing
I hear it’s cold as you at the bottom of the ocean
Take a deep breath
You’re gonna need it
And take a long walk off a real short pier
Take a cinder block with you as a souvenir
I hope you sink like the shade of stones that you’ve been throwing
I hear it’s cold as you at the bottom of the ocean
The bottom of the ocean
Better hold your breath

Long Walk (traducción)

Hola casa de cristal en la esquina de mi calle
Ropa sucia afuera para que todos la vean
Eres una chica mala de mediana edad, siempre tirando piedras
En esa vieja silla de jardín de Walmart, trono alto y poderoso
Bueno, te daría gracia, pero ¿por qué molestarse siquiera?
Porque después de todo, puedes caminar sobre el agua
Así que da un largo paseo desde un muelle realmente corto
Llévate un bloque de cemento como recuerdo
Espero que te hundas como la sombra de las piedras que has estado tirando
Escuché que hace frío como tú en el fondo del océano
El fondo del océano
Si yo fuera Jesús, pondría la otra mejilla
Si yo fuera Eastwood, mi genialidad es lo que mantendría
Si me criaran como bautista del sur, diría "bendito sea tu corazón"
Si fuera privilegiado y practicado, la gracia sería mi arte
A veces desearía que mi tolerancia fuera más alta
Pero después de todo, soy la hija de mi madre.
Así que da un largo paseo desde un muelle realmente corto
Llévate un bloque de cemento como recuerdo
Espero que te hundas como la sombra de las piedras que has estado tirando
Escuché que hace frío como tú en el fondo del océano
Tomar una respiración profunda
lo vas a necesitar
Y dar un largo paseo por un muelle realmente corto
Llévate un bloque de cemento como recuerdo
Espero que te hundas como la sombra de las piedras que has estado tirando
Escuché que hace frío como tú en el fondo del océano
El fondo del océano
Mejor aguanta la respiración