Traducción de la letra de la canción Pray to Jesus - Brandy Clark

Pray to Jesus (original)

We live in trailers and apartments too
From California to Kalamazoo
Grow up, get married and when that one ends
We hate sleepin' alone, so we get married again
Don’t wanna be buried in debt or in sin
So we pray to Jesus and we play the lotto
'Cause there ain’t but two ways we can change tomorrow
And it ain’t no genie and it ain’t no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto
We love to complain about what we can’t fix
Mostly mothers-in-law, traffic, and politics
We tell our kids how hard it was back when
Same way our parents did to us back then
Thought we’d be different, but we’re just like them
Yeah, we pray to Jesus and we play the lotto
'Cause there ain’t but two ways we can change tomorrow
And it ain’t no genie and it ain’t no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto
We load our kids up in our new used car
And after church, we hit the mini-mart
Behind the counter, up there on the wall
It reads 200 million on the Powerball
Six little numbers that could change it all
So we pray to Jesus and we play the lotto
'Cause there ain’t but two ways we can change tomorrow
And it ain’t no genie and it ain’t no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto
Like a bumper sticker, like a poor man’s motto
Times are tough and our time is borrowed
So let’s pray to Jesus and let’s play the lotto

(traducción)

También vivimos en remolques y apartamentos.
De California a Kalamazoo
Crecer, casarse y cuando eso termine
Odiamos dormir solos, así que nos casamos de nuevo
No quiero ser enterrado en deuda o en pecado
Así que oramos a Jesús y jugamos a la lotería
Porque no hay más que dos formas en que podemos cambiar el mañana
Y no es un genio y no es una botella
Así que oramos a Jesús y jugamos a la lotería
Nos encanta quejarnos de lo que no podemos arreglar
En su mayoría suegras, tráfico y política.
Les decimos a nuestros hijos lo difícil que fue cuando
De la misma manera que nuestros padres nos hicieron en ese entonces
Pensé que seríamos diferentes, pero somos como ellos
Sí, rezamos a Jesús y jugamos a la lotería
Porque no hay más que dos formas en que podemos cambiar el mañana
Y no es un genio y no es una botella
Así que oramos a Jesús y jugamos a la lotería
Cargamos a nuestros hijos en nuestro nuevo auto usado
Y después de la iglesia, vamos al mini-mart
Detrás del mostrador, allá arriba en la pared
Se lee 200 millones en el Powerball
Seis pequeños números que podrían cambiarlo todo
Así que oramos a Jesús y jugamos a la lotería
Porque no hay más que dos formas en que podemos cambiar el mañana
Y no es un genio y no es una botella
Así que oramos a Jesús y jugamos a la lotería
Como una pegatina para el parachoques, como el lema de un hombre pobre
Los tiempos son difíciles y nuestro tiempo es prestado
Así que oremos a Jesús y juguemos a la lotería