Traducción de la letra de la canción I Cried - Brandy Clark, Southern Family

I Cried (original)

He was tough, said he’d lived a good long life
And he’d seen it all, watching 82 years fly by
And three kids grow up
Seen 'em all have kids and grandkids of their own
He was brave
If he was scared, well, you couldn’t see it on his face
Like a soldier he marched through his numbered days
Made his peace with God and he was gone
I cried, oh I cried
Tried to hold my head high, ended up in my hands
I cried, oh I cried
There was nothing I could do, so that was all I could do
She was strong
Held his hand when he was barely holding on
She told him, «Don't worry about me, I’ll get along
You go on to Heaven.
Go on, yes.»
Now she’s alone, livin' the life that’s too much for one
Just last night on the telephone
I could hear the lonelyin her voice
I cried.
Oh I cried
Tried to hold my head high, ended up in my hands
I cried, oh I cried
There was nothing I could do, so that was all I could do
I cried, oh I cried
Tried to hold my head high, ended up in my hands
I cried, oh I cried
There was nothing I could do, so that was all I could do
Oh, there was nothing I could do, so I cried

I Cried (traducción)

Era duro, dijo que había vivido una larga vida
Y lo había visto todo, viendo pasar 82 años
Y tres niños crecen
Los he visto a todos tener hijos y nietos propios
el era valiente
Si estaba asustado, bueno, no podías verlo en su rostro.
Como un soldado marchó a través de sus días contados
Hizo las paces con Dios y se fue
lloré, oh lloré
Traté de mantener mi cabeza en alto, terminé en mis manos
lloré, oh lloré
No había nada que pudiera hacer, así que eso era todo lo que podía hacer
ella era fuerte
Sostuvo su mano cuando apenas la sostenía
Ella le dijo: «No te preocupes por mí, me llevaré bien
Vas al Cielo.
Vamos, sí.»
Ahora está sola, viviendo la vida que es demasiado para uno
Justo anoche en el teléfono
Podía escuchar la soledad en su voz
Lloré.
Oh, lloré
Traté de mantener mi cabeza en alto, terminé en mis manos
lloré, oh lloré
No había nada que pudiera hacer, así que eso era todo lo que podía hacer
lloré, oh lloré
Traté de mantener mi cabeza en alto, terminé en mis manos
lloré, oh lloré
No había nada que pudiera hacer, así que eso era todo lo que podía hacer
Oh, no había nada que pudiera hacer, así que lloré