Traducción de la letra de la canción Only Time of Year - Brandy Clark

Only Time of Year (original)

Something 'bout the weather got me feeling something new
That I felt before the last 24th
I’ll always take December way over summer June
'Cause I’d rather be setting up the tree
Oh, with my family, making memories, like a silver screen do
It’s a classic that we make brand new
Fa-la-la-la-la
The only time of year
The kids are singing 'cause Saint Nick is in town
Fa-la-la-la-la
Raise your glass and cheer
It’s a birthday for everyone around
Fa-la-la-la-la
The only time of year
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
The only time of year
Everyone you love is near
Oh-oh, la-la-la
We all got our traditions but we love breaking the rules
Drowning all our thoughts in grandma’s eggnog
There’s nothing on my wish list that hasn’t come true
Wouldn’t change a thing, I got everything
Oh, with my family, making memories, like a silver screen do
It’s a classic that we make brand new
Fa-la-la-la-la
The only time of year
The kids are singing 'cause Saint Nick is in town
Fa-la-la-la-la
Raise your glass and cheer
It’s a birthday for everyone around
Fa-la-la-la-la
The only time of year
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
The only time of year
Everyone you love is near
Oh-oh, la-la-la
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
Fa-la-la-la-la
The only time of year
The kids are singing 'cause Saint Nick is in town
Fa-la-la-la-la
Raise your glass and cheer
It’s a birthday for everyone around
Fa-la-la-la-la
The only time of year
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
The only time of year
Everyone you love is near
Oh-oh, la-la-la
Everyone you love is near, whoa-oh-oh
Oh-oh, la-la-la

(traducción)

Algo sobre el clima me hizo sentir algo nuevo
Que sentí antes del último 24
Siempre tomaré el camino de diciembre sobre el verano de junio
Porque preferiría estar configurando el árbol
Oh, con mi familia, creando recuerdos, como lo hace una pantalla plateada
Es un clásico que hacemos completamente nuevo.
Fa-la-la-la-la
La única época del año
Los niños están cantando porque Saint Nick está en la ciudad
Fa-la-la-la-la
Levanta tu copa y anima
Es un cumpleaños para todos los que están alrededor.
Fa-la-la-la-la
La única época del año
Todos los que amas están cerca, whoa-oh-oh
La única época del año
Todos los que amas están cerca
Oh-oh, la-la-la
Todos tenemos nuestras tradiciones, pero nos encanta romper las reglas.
Ahogando todos nuestros pensamientos en el ponche de huevo de la abuela
No hay nada en mi lista de deseos que no se haya hecho realidad
No cambiaría nada, tengo todo
Oh, con mi familia, creando recuerdos, como lo hace una pantalla plateada
Es un clásico que hacemos completamente nuevo.
Fa-la-la-la-la
La única época del año
Los niños están cantando porque Saint Nick está en la ciudad
Fa-la-la-la-la
Levanta tu copa y anima
Es un cumpleaños para todos los que están alrededor.
Fa-la-la-la-la
La única época del año
Todos los que amas están cerca, whoa-oh-oh
La única época del año
Todos los que amas están cerca
Oh-oh, la-la-la
Todos los que amas están cerca, whoa-oh-oh
Fa-la-la-la-la
La única época del año
Los niños están cantando porque Saint Nick está en la ciudad
Fa-la-la-la-la
Levanta tu copa y anima
Es un cumpleaños para todos los que están alrededor.
Fa-la-la-la-la
La única época del año
Todos los que amas están cerca, whoa-oh-oh
La única época del año
Todos los que amas están cerca
Oh-oh, la-la-la
Todos los que amas están cerca, whoa-oh-oh
Oh-oh, la-la-la