Traducción de la letra de la canción Remember Me Beautiful - Brandy Clark

Remember Me Beautiful (original)

I thought that woman would live forever
I guess I grew up, but I swear she never grew old
Sometimes I put on her favorite sweater
When I’m all alone and the world feels cold
She’d say «you should’ve known me when I was twenty
When life was a long road ahead with no end
I was a fast car riding pretty
But I had a ball and I’d do it all again»
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My fac towards the sun
Remembr me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Don’t think I ever heard her talk about dying
She was just too busy living every day
And I want to call her up and I can’t stop crying
If heaven had a phone, I’m sure she’d say
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My face towards the sun
Remember me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Oooo, oooo
I told her she could go if she was ready
And I promised her that we’d all be okay
She needed me so I was strong and steady
I leaned in close and I hope she heard me say
Remember me beautiful
Remember me young
Remember me smiling
My face towards the sun
Remember me happy
When you remember what was
Oh but most of all
Remember my love
Remember my love

(traducción)

Pensé que esa mujer viviría para siempre
Supongo que crecí, pero te juro que ella nunca envejeció
A veces me pongo su suéter favorito
Cuando estoy solo y el mundo se siente frío
Ella decía «debiste haberme conocido cuando tenía veinte años
Cuando la vida era un largo camino por delante sin fin
Yo era un coche rápido andando bonito
Pero tenía una pelota y lo haría todo de nuevo»
Recuérdame hermosa
Recuérdame joven
Recuérdame sonriendo
Mi cara hacia el sol
Recuérdame feliz
Cuando recuerdas lo que fue
Ah, pero sobre todo
Recuerda mi amor
Creo que nunca la escuché hablar sobre morir.
Ella estaba demasiado ocupada viviendo todos los días
Y quiero llamarla y no dejo de llorar
Si el cielo tuviera un teléfono, estoy seguro de que diría
Recuérdame hermosa
Recuérdame joven
Recuérdame sonriendo
Mi cara hacia el sol
Recuérdame feliz
Cuando recuerdas lo que fue
Ah, pero sobre todo
Recuerda mi amor
Oooo, oooo
Le dije que podía ir si estaba lista
Y le prometí que todos estaríamos bien
Ella me necesitaba, así que yo era fuerte y constante.
Me acerqué y espero que me haya oído decir
Recuérdame hermosa
Recuérdame joven
Recuérdame sonriendo
Mi cara hacia el sol
Recuérdame feliz
Cuando recuerdas lo que fue
Ah, pero sobre todo
Recuerda mi amor
Recuerda mi amor