Traducción de la letra de la canción Love is a Fire - Brandy Clark

Love is a Fire (original)

It’ll light up your smile
When he lights up your smoke
And then buy you a drink
It’ll burn in your throat
With lips soaked in kerosene
A kiss is a match
It just takes one to make the whole goddamn thing catch
'Cause love is a fire
Out of control
The desperate desire
The higher it goes
Once it sparks that devil’s dance
In your heart and soul
You know it can’t be contained
No, it won’t be tamed
Love is a fire
Let’s go down in flames
We’ve both been burned
But we’re still gonna play
'Cause fools never learn
Nor do we beg
We’ll burn up this bed
Til we burn down this house
We’ll end up ashes
But we can’t stop it now
Love is a fire
Out of control
The desperate desire
The higher it goes
Once it sparks that devil’s dance
In your heart and soul
You know it can’t be contained
No, it won’t be tamed
Love is a fire, so baby tonight
Let’s go down in flames
Flames
We’re already lit
So who’s need a match
Just kiss me like kerosene
And let the whole damn thing catch
Love is a fire
Yeah, love is a fire
Once it sparks that devil’s dance
In your heart and soul
You know it can’t be contained
No, it won’t be tamed
Love is a fire
Let’s go down in flames
Let’s go down in flames
Let’s go down in flames
Let’s go down…

Love is a Fire (traducción)

Iluminará tu sonrisa
Cuando prende tu humo
Y luego te compro un trago
Te quemará en la garganta
Con los labios empapados en queroseno
Un beso es un partido
Solo se necesita uno para hacer que toda la maldita cosa se enganche
Porque el amor es un fuego
Fuera de control
el deseo desesperado
Cuanto más alto va
Una vez que se enciende la danza del diablo
En tu corazón y alma
Sabes que no se puede contener
No, no será domesticado
El amor es un fuego
Vamos a bajar en llamas
Ambos hemos sido quemados
Pero todavía vamos a jugar
Porque los tontos nunca aprenden
Tampoco rogamos
Quemaremos esta cama
Hasta que quememos esta casa
terminaremos en cenizas
Pero no podemos detenerlo ahora
El amor es un fuego
Fuera de control
el deseo desesperado
Cuanto más alto va
Una vez que se enciende la danza del diablo
En tu corazón y alma
Sabes que no se puede contener
No, no será domesticado
El amor es un fuego, así que bebé esta noche
Vamos a bajar en llamas
llamas
ya estamos encendidos
Entonces, ¿quién necesita una coincidencia?
Sólo bésame como queroseno
Y deja que toda la maldita cosa atrape
El amor es un fuego
Sí, el amor es un fuego
Una vez que se enciende la danza del diablo
En tu corazón y alma
Sabes que no se puede contener
No, no será domesticado
El amor es un fuego
Vamos a bajar en llamas
Vamos a bajar en llamas
Vamos a bajar en llamas
Bajemos…