Traducción de la letra de la canción I'll Be the Sad Song - Brandy Clark

I'll Be the Sad Song (original)

If your life is a record
People and places are the songs
There’ll be slow and there’ll be fast ones
Lookin' forward, lookin' backwards
On that tiny two lane town that you call home
They’ll all make sense
When they’re together
If your life is a record
I’ll be the sad song, your good love gone bad song
The part of your heart that’s bittersweet
Couldn’t be your happy song but at least we had a song
So I’ll be the sad song you sing
Some night when it’s raining
You’re movin' on song’s fast asleep
You pour a glass of something
And let your heart start running
To that summer at that bar on Division Street
That last verse
You’ll wanna change it
Some night when it’s raining
I’ll be the sad song, your good love gone bad song
The part of your heart that’s bittersweet
Couldn’t be your happy song but at least we had a song
So I’ll be the sad song you sing
If your life is a record
People and places are the songs
I’ll be your sad song, your what we almost song
Your what mighta been but wasn’t meant to be
Couldn’t be your happy song but at least we had a song
So I’ll be the sad song you sing
'Cause you’ll always be that song to me

(traducción)

Si tu vida es un disco
Las personas y los lugares son las canciones.
Habrá lentos y habrá rápidos
Mirando hacia adelante, mirando hacia atrás
En esa pequeña ciudad de dos carriles a la que llamas hogar
Todos tendrán sentido
cuando estan juntos
Si tu vida es un disco
Seré la canción triste, tu buen amor se volvió una mala canción
La parte de tu corazón que es agridulce
No podría ser tu canción feliz, pero al menos teníamos una canción
Así que seré la canción triste que cantas
Alguna noche cuando está lloviendo
Te estás moviendo en la canción está profundamente dormida
Te sirves un vaso de algo
Y deja que tu corazón empiece a correr
A ese verano en ese bar en Division Street
ese ultimo verso
Querrás cambiarlo
Alguna noche cuando está lloviendo
Seré la canción triste, tu buen amor se volvió una mala canción
La parte de tu corazón que es agridulce
No podría ser tu canción feliz, pero al menos teníamos una canción
Así que seré la canción triste que cantas
Si tu vida es un disco
Las personas y los lugares son las canciones.
Seré tu canción triste, tu lo que casi cantamos
Tu lo que podría haber sido pero no estaba destinado a ser
No podría ser tu canción feliz, pero al menos teníamos una canción
Así que seré la canción triste que cantas
Porque siempre serás esa canción para mí