Traducción de la letra de la canción When I Get to Drinkin' - Brandy Clark

When I Get to Drinkin' (original)

It always starts out at a little bit of fun
It always starts out that I’m stopping at one
But one leads to another
Numb leads to number
Before you know it, I’m a whole lot of gone
I wake up in the morning, hurting like hell
And if it was a good time, I can’t tell
Just like a fool, I keep fooling myself
Say, «I won’t»
No I won’t
No I won’t
I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'
I’m A-OK, all day long
'Cause I know what you’re doing when the lights are on
When the moon comes out
Then it all goes south
Imagination starts running wild
Something in the dark always gets to me
'Cause somewhere in the dark, you’re forgetting me
I can’t forget you
But I do my best to
For a while
For a while
For a while
But I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'
So tonight, this is it
Yeah, tomorrow I quit
But I won’t
No I won’t
No I won’t
'Cause I tend to get sad, when the sun gets to sinkin'
I tend to get lonely, when I get to thinkin'
So I tend to get drunk
Oh, and I tend to get sad, when Jones gets to singing
I tend to get lonely, lonely, lonely when the phone isn’t ringing
So I tend to get drunk, when I get to drinkin'

When I Get to Drinkin' (traducción)

Siempre comienza con un poco de diversión
Siempre comienza que me detengo en uno
Pero uno lleva a otro
Entumecido lleva a número
Antes de que te des cuenta, me he ido mucho
Me despierto por la mañana, doliendo como el infierno
Y si fue un buen momento, no puedo decir
Como un tonto, sigo engañándome a mí mismo
Di: «No lo haré»
No, no lo haré
No, no lo haré
Tiendo a ponerme triste, cuando el sol se pone a hundirse
Tiendo a sentirme solo, cuando llego a pensar
Así que tiendo a emborracharme, cuando llego a beber
Estoy bien, todo el día
Porque sé lo que estás haciendo cuando las luces están encendidas
Cuando sale la luna
Entonces todo va al sur
La imaginación comienza a correr salvaje
Algo en la oscuridad siempre me afecta
Porque en algún lugar en la oscuridad, me estás olvidando
no puedo olvidarte
Pero hago lo mejor que puedo para
Por un momento
Por un momento
Por un momento
Pero tiendo a ponerme triste, cuando el sol se pone a hundirse
Tiendo a sentirme solo, cuando llego a pensar
Así que tiendo a emborracharme, cuando llego a beber
Así que esta noche, esto es todo
Sí, mañana renuncio
pero no lo haré
No, no lo haré
No, no lo haré
Porque tiendo a ponerme triste, cuando el sol se pone a hundirse
Tiendo a sentirme solo, cuando llego a pensar
Así que tiendo a emborracharme
Ah, y tiendo a entristecerme cuando Jones empieza a cantar
Tiendo a sentirme solo, solo, solo cuando el teléfono no suena
Así que tiendo a emborracharme, cuando llego a beber