Traducción de la letra de la canción Like Mine - Brandy Clark

Like Mine (original)

Do you have a favorite song?
Do you have a greatest fear?
Do you have an angel and a devil
Who whisper in your ear
What’s your worst day ever
While your at it, what’s your best
Do you think it’s one big accident
Maybe one big test
Do you say your mama’s prayer
Do you hold your daddy’s grudge
Are you a little more revenge
Or do you lean in more to love
Do you have that one regret
Do you have a few
Yea, me too
You got a heart like mine
And it’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours it’s just like mine
Your heart is just like mine
Here we go again
At each other’s throats
Hell bent on where we are
Scared of what the future holds
You say that it is
I say that it ain’t
We get hung up on the different
But one thing remains the same
You got a heart like mine
And it’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours it’s just like mine
Yeah, your heart is just like mine
Show me your white flag
And let me show you mine
We’ll see what’s underneath our pockets
Beating right in time
You got a heart like mine
It’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
You got a heart like mine
It’s shaped like mine
It’s hard like mine
So it breaks like mine
It’s strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours it’s just like mine
Your heart is just like mine
Yeah, it’s just like mine
Your heart is just like mine

(traducción)

¿Tienes una canción favorita?
¿Tienes un mayor miedo?
¿Tienes un ángel y un demonio?
que te susurra al oído
¿Cuál es tu peor día?
Mientras lo haces, ¿cuál es tu mejor
¿Crees que es un gran accidente?
Tal vez una gran prueba
¿Dices la oración de tu mamá?
¿Le guardas rencor a tu papá?
¿Eres un poco más de venganza?
O te inclinas más para amar
¿Tienes ese arrepentimiento?
¿Tienes algunos
Si, yo también
Tienes un corazón como el mío
Y tiene forma como la mía
es dificil como el mio
Así que se rompe como el mío
es fuerte como el mio
Se equivoca como el mío
Entonces, perdona que a veces me olvide
el tuyo es como el mio
Tu corazón es como el mío
Aquí vamos de nuevo
En la garganta del otro
Infierno empeñado en dónde estamos
Asustado de lo que depara el futuro
Tu dices que es
Yo digo que no es
Nos obsesionamos con las diferentes
Pero una cosa sigue siendo la misma
Tienes un corazón como el mío
Y tiene forma como la mía
es dificil como el mio
Así que se rompe como el mío
es fuerte como el mio
Se equivoca como el mío
Entonces, perdona que a veces me olvide
el tuyo es como el mio
Sí, tu corazón es como el mío
Muéstrame tu bandera blanca
Y déjame mostrarte el mío
Veremos qué hay debajo de nuestros bolsillos.
Latiendo justo a tiempo
Tienes un corazón como el mío
Tiene forma como la mia
es dificil como el mio
Así que se rompe como el mío
es fuerte como el mio
Se equivoca como el mío
Entonces, perdona que a veces me olvide
Tienes un corazón como el mío
Tiene forma como la mia
es dificil como el mio
Así que se rompe como el mío
es fuerte como el mio
Se equivoca como el mío
Entonces, perdona que a veces me olvide
el tuyo es como el mio
Tu corazón es como el mío
Sí, es como el mío.
Tu corazón es como el mío