Letras de Hungover - Brandy Clark

Hungover (original)

I did the laundry
I cleaned the kitchen
Swept up the pieces of those broken dishes
I drank my coffee while yours got colder
All while you were hungover
I put on lipstick
I planted roses
Painted the bathroom
But you never noticed
I felt the first chill of October
All while you were hungover
Baby, your head ain’t the only thing hurting you know
The sun keeps com in' up even if the curtains are closed
That girl in the mirror I got to know her
All while you were hungover
I got a new job, I gave up smoking'
Changed my lipstick, and those roses opened
I let my hair grow down past my shoulders
All while you were hungover
Baby, your head ain’t the only thing hurting you know
The sun keeps com in' up even if the curtains are closed
Got a little bit stronger, got a little bit older
All while you were hungover
I left the laundry, those broken dishes
Called my sister and bought a ticket
I got a good start on startin' over
All while you were hungover

(traducción)

lavé la ropa
limpié la cocina
Barrido los pedazos de esos platos rotos
Bebí mi café mientras el tuyo se enfriaba
Todo mientras tenías resaca
me pongo pintalabios
planté rosas
pintó el baño
Pero nunca te diste cuenta
Sentí los primeros escalofríos de octubre
Todo mientras tenías resaca
Cariño, tu cabeza no es lo único que te duele, sabes
El sol sigue saliendo incluso si las cortinas están cerradas
Esa chica en el espejo llegué a conocerla
Todo mientras tenías resaca
Conseguí un nuevo trabajo, dejé de fumar
Cambié mi lápiz labial, y esas rosas se abrieron
Dejo que mi cabello crezca más allá de mis hombros
Todo mientras tenías resaca
Cariño, tu cabeza no es lo único que te duele, sabes
El sol sigue saliendo incluso si las cortinas están cerradas
Se hizo un poco más fuerte, se hizo un poco más viejo
Todo mientras tenías resaca
Dejé la ropa, esos platos rotos
Llamé a mi hermana y compré un boleto
Tuve un buen comienzo en empezar de nuevo
Todo mientras tenías resaca