Traducción de la letra de la canción Daughter - Brandy Clark

Daughter (original)

When you broke my heart… I wanted to
Cut the break line on your four wheel drive
And poison your Pabst Blue Ribbon
When you drug my name all through the mud
I was dying to do the same, but I held my tongue
Cause that ain’t Christian
And you might be laughing now
But what goes around comes around
So I hope you have a daughter and I hope that she’s a fox
Daddy’s little girl — just as sweet as she is hot
She can’t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma’s a bitch — so I hope you have a daughter
When them boys pick her up wearing cheap cologne
Younger versions of yourself so you’ll know when they drive off
What they’re thinking
You had some real good lines and they will too
I bet you’l have a come to Jesus when they’re being used
On your baby
And you’ll want to kick their ass, but hey pot, that kettle’s black
So I hope you have a daughter and I hope that she’s a fox
You get a little grayer every time you hear a knock
She can’t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma’s a bitch — so I hope you have a daughter
Yeah, it kind of makes me sad
That she’ll be the one to get you back
So I hope you have a daughter and I hope that she’s a fox
Daddy’s little girl — just as sweet as she is hot
She can’t help but love them boys
Who love to love and leave them girls just like her father
Yeah, karma’s a bitch — so I hope you have a daughter
You son of a bitch — I hope you have a daughter

(traducción)

Cuando me rompiste el corazón… yo quería
Corta la línea de quiebre en tu tracción a las cuatro ruedas
Y envenenar tu Pabst Blue Ribbon
Cuando drogas mi nombre a través del barro
Me moría por hacer lo mismo, pero me mordí la lengua
Porque eso no es cristiano
Y es posible que te estés riendo ahora
Pero lo que va, vuelve
Así que espero que tengas una hija y espero que sea una zorra
La niña de papá, tan dulce como sexy
Ella no puede evitar amarlos chicos
Que aman amar y dejarles niñas como su padre
Sí, el karma es una perra, así que espero que tengas una hija.
Cuando los chicos la recogen con colonia barata
Versiones más jóvenes de ti mismo para que sepas cuándo se marchan
lo que están pensando
Tuviste algunas líneas realmente buenas y ellas también lo harán.
Apuesto a que vendrás a Jesús cuando estén siendo utilizados.
En tu bebé
Y querrás patearles el trasero, pero oye olla, esa tetera es negra
Así que espero que tengas una hija y espero que sea una zorra
Te pones un poco más gris cada vez que escuchas un golpe
Ella no puede evitar amarlos chicos
Que aman amar y dejarles niñas como su padre
Sí, el karma es una perra, así que espero que tengas una hija.
Sí, me pone triste
Que ella será la que te recupere
Así que espero que tengas una hija y espero que sea una zorra
La niña de papá, tan dulce como sexy
Ella no puede evitar amarlos chicos
Que aman amar y dejarles niñas como su padre
Sí, el karma es una perra, así que espero que tengas una hija.
Hijo de puta, espero que tengas una hija.