Traducción de la letra de la canción Get High - Brandy Clark

Get High (original)

She hates her job, loves her kids
Bored with her husband
Tired of the same old list of things to do
So when the to-dos have all been done
She sits down at the kitchen table
And rolls herself a fat one
Smoke so sweet fills the air
She maybe ought to crack a window
But all she can do is stare at the paint
That’s been peeling off the walls
A couple tokes and her troubles
Don’t seem all that tall
You know life will let you down
Love will leave you lonely
Sometimes the only way to get by
Is to get high
She laughs out loud at who she used to be
A girl who’d a looked down on
A woman smoking weed in her kitchen
Sometimes she misses them younger days
Seeing the world through rose-colored glasses
Instead of this purple haze
You know life will let you down
Love will leave you lonely
Sometimes to only way to get by
Is to get high
So she tucks her kids in at night
Kisses her husband, turns off the light
And talks to God
Says Lord, help me accept what I cannot change
But until I learn to do that
Thanks for the Mary Jane

(traducción)

Ella odia su trabajo, ama a sus hijos
Aburrido con su marido
Cansado de la misma vieja lista de cosas por hacer
Entonces, cuando se hayan hecho todas las tareas pendientes
ella se sienta en la mesa de la cocina
Y se enrolla una gorda
Humo tan dulce llena el aire
Ella tal vez debería romper una ventana
Pero todo lo que puede hacer es mirar la pintura
Eso se ha estado despegando de las paredes.
Un par de caladas y sus problemas
No pareces tan alto
Sabes que la vida te defraudará
El amor te dejará solo
A veces, la única manera de sobrevivir
es drogarse
Ella se ríe a carcajadas de quién solía ser
Una chica que menospreciaba
Una mujer fumando hierba en su cocina
A veces los extraña los días de juventud
Ver el mundo a través de lentes color de rosa
En lugar de esta neblina púrpura
Sabes que la vida te defraudará
El amor te dejará solo
A veces, la única forma de sobrevivir
es drogarse
Entonces ella arropa a sus hijos por la noche
Besa a su esposo, apaga la luz
Y habla con Dios
Dice Señor, ayúdame a aceptar lo que no puedo cambiar
Pero hasta que aprenda a hacer eso
Gracias por la Mary Jane