Traducción de la letra de la canción In Some Corner - Brandy Clark

In Some Corner (original)

In Some corner — in some bar
Somewhere not too far
He’s drinking scotch on the rocks
Watchin' the sweat on the glass roll off
In some corner, in some bar, somewhere
There’s a jukebox playin' Jones
Keepin' him company bein' alone
Right where the smoke meets the neon light
He’s wrestling' with a memory tonight
In some corner, in some bar, somewhere
I’d love to say I’m strong enough enough
But if he put down that drink and called me up
I’d throw on my coat and be right there
In some corner, in some bar, somewhere
Ins one corner in the back of my heart
I know we’re better bein' apart
So, I say a prayer tonight he’ll move on
Then I pray even harder he’ll pick up the phone
In some corner, in some bar, somewhere
Oh, everything I love is in the chair
In some corner, in some bar, somewhere

(traducción)

En algún rincón, en algún bar
En algún lugar no muy lejos
Está bebiendo whisky con hielo
Mirando el sudor en el cristal rodar
En alguna esquina, en algún bar, en algún lugar
Hay una máquina de discos tocando Jones
Haciéndole compañía estando solo
Justo donde el humo se encuentra con la luz de neón
Él está luchando con un recuerdo esta noche
En alguna esquina, en algún bar, en algún lugar
Me encantaría decir que soy lo suficientemente fuerte
Pero si dejó esa bebida y me llamó
Me pondría mi abrigo y estaría allí
En alguna esquina, en algún bar, en algún lugar
En una esquina en la parte de atrás de mi corazón
Sé que es mejor que estemos separados
Entonces, digo una oración esta noche para que siga adelante
Entonces rezo aún más para que conteste el teléfono
En alguna esquina, en algún bar, en algún lugar
Oh, todo lo que amo está en la silla
En alguna esquina, en algún bar, en algún lugar