Traducción de la letra de la canción Just Like Him - Brandy Clark

Just Like Him (original)

He was kinda like Superman
Show up, save the day, disappear and then
We wouldn’t hear from him 'til Christmas
He was always a whole lotta fun
Til he get one drink too drunk
A Fight would start he’d be breaking hearts and dishes
I used to say that I’d be damned
Before I’d ever fall in love with a man
Like the one Mama wasted her youth on
When I wait up all night alone I feel like I’m six years old again
You’re just like him
Daddy had the bluest eyes
Kept my Mama hypnotized
Now I finally realize the reason
They say love’s like coming home
And I came from a broken one
So why am I surprised you’re always leaving
I used to say that I’d be damned before I’d ever fall in love with a man
Like the one Mama wasted her youth on
When I wait up all night alone I feel like I’m six years old again
You’re just like him
Promises all sound the same
Swear up and down you’re gonna change
But he never did
And I’m not that little kid
That’s why I can’t do this again
You’re just like him

(traducción)

Era un poco como Superman
Aparece, salva el día, desaparece y luego
No sabríamos de él hasta Navidad
Siempre fue muy divertido
Hasta que se emborracha demasiado
Comenzaría una pelea, estaría rompiendo corazones y platos
Solía ​​decir que estaría condenado
Antes de que me enamorara de un hombre
Como en el que mamá desperdició su juventud
Cuando espero despierto toda la noche solo, me siento como si tuviera seis años otra vez
eres como el
Papá tenía los ojos más azules
Mantuve a mi mamá hipnotizada
Ahora finalmente me doy cuenta de la razón
Dicen que el amor es como volver a casa
Y vengo de una rota
Entonces, ¿por qué me sorprende que siempre te vayas?
Solía ​​decir que estaría condenado antes de enamorarme de un hombre
Como en el que mamá desperdició su juventud
Cuando espero despierto toda la noche solo, me siento como si tuviera seis años otra vez
eres como el
Todas las promesas suenan igual
Jura arriba y abajo que vas a cambiar
Pero nunca lo hizo
Y yo no soy ese niño pequeño
Es por eso que no puedo hacer esto de nuevo
eres como el