Traducción de la letra de la canción What'll Keep Me Out of Heaven - Brandy Clark

What'll Keep Me Out of Heaven (original)

I know I shouldn’t be here tonight
I hardly know this man
It’s been a long time since I felt as pretty, as he tells me I am
I’ve met him at a coffee shop and I’ve met him in the park
But I’ve never been alone with him in this dress after dark
There’s so many shades of grey but this is black and white
He’s some stranger’s husband and I’m some stranger’s wife
Ten floors up he’s waiting with champagne and candle light
What’ll keep me out of heaven will take me there tonight
The arrow’s on the second floor
The bell’s about to ring
And I have to turn away right now
Or walk into this thing
If I step into that elevator, there ain’t no turning around
And I don’t know what scares me most- the ride up or the ride down
There’s so many shades of grey but this is black and white
He’s some stranger’s husband and I’m some stranger’s wife
Ten floors up he’s waiting with champagne and candle light
What’ll keep me out of heaven will take me there tonight
Ten floors up he’s waiting with champagne and candle light
What’ll keep me out of heaven will take me there tonight

What'll Keep Me Out of Heaven (traducción)

Sé que no debería estar aquí esta noche
Apenas conozco a este hombre
Hacía mucho que no me sentía tan bonita, como me dice que soy
Lo conocí en una cafetería y lo conocí en el parque.
Pero nunca he estado a solas con él en este vestido después del anochecer
Hay tantos tonos de gris pero esto es blanco y negro
Él es el esposo de un extraño y yo soy la esposa de un extraño
Diez pisos más arriba está esperando con champán y velas
Lo que me mantendrá fuera del cielo me llevará allí esta noche
La flecha está en el segundo piso
La campana está a punto de sonar
Y tengo que alejarme ahora mismo
O entrar en esta cosa
Si entro en ese ascensor, no hay vuelta atrás
Y no sé qué me asusta más: subir o bajar
Hay tantos tonos de gris pero esto es blanco y negro
Él es el esposo de un extraño y yo soy la esposa de un extraño
Diez pisos más arriba está esperando con champán y velas
Lo que me mantendrá fuera del cielo me llevará allí esta noche
Diez pisos más arriba está esperando con champán y velas
Lo que me mantendrá fuera del cielo me llevará allí esta noche