Traducción de la letra de la canción Who Broke Whose Heart - Brandy Clark

Who Broke Whose Heart (original)

Was it something I said?
Was it something you did?
Was I in a great big hurry to play house
And you just wanted to stay a kid?
Did you cheat on me?
Did I check out on you?
Was it really anybody’s fault at all
Or did it fall apart?
Like things sometimes do
Who broke whose heart?
Who made who cry?
Who really cares 'bout the reasons why
We said goodbye, is anybody’s guess
All I know is I loved you
So fuck the rest
Did we give up too soon?
Did we hang on too long?
Was it you were never good enough for my dad
And I could never live up to your mom?
Was it that fight in that restaurant?
Or that red light in the rain?
When I could’ve reached over and touched your hand
But that moment passed and the light just changed
Who broke whose heart?
Who made who cry?
Who really cares 'bout the reasons why
We said goodbye, is anybody’s guess
All I know is I loved you
So fuck the rest
The hurt, the dearest are just words and blurry details
Of a story that was magic, even though it ended tragic
It was beautiful
So who broke whose heart?
Who made who cry?
Who really cares 'bout the reason why
We said goodbye, is anybody’s guess
All I know is I loved you
And you loved me
So fuck the rest

Who Broke Whose Heart (traducción)

¿Fue algo que dije?
¿Fue algo que hiciste?
¿Tenía mucha prisa por jugar a las casitas?
¿Y solo querías seguir siendo un niño?
¿Me engañaste?
¿Te comprobé?
¿Fue realmente culpa de alguien?
¿O se desmoronó?
Como las cosas a veces lo hacen
¿Quién rompió el corazón de quién?
¿Quién hizo llorar a quién?
¿A quién realmente le importan las razones por las que
Nos despedimos, nadie lo sabe
Todo lo que sé es que te amaba
Así que al diablo con el resto
¿Nos rendimos demasiado pronto?
¿Esperamos demasiado?
¿Fue que nunca fuiste lo suficientemente bueno para mi padre?
¿Y nunca podría estar a la altura de tu madre?
¿Fue esa pelea en ese restaurante?
¿O esa luz roja bajo la lluvia?
Cuando podría haberme acercado y tocado tu mano
Pero ese momento pasó y la luz simplemente cambió
¿Quién rompió el corazón de quién?
¿Quién hizo llorar a quién?
¿A quién realmente le importan las razones por las que
Nos despedimos, nadie lo sabe
Todo lo que sé es que te amaba
Así que al diablo con el resto
El dolor, lo más querido son solo palabras y detalles borrosos
De una historia que fue mágica, aunque terminó trágicamente
Fue hermoso
Entonces, ¿quién rompió el corazón de quién?
¿Quién hizo llorar a quién?
¿A quién realmente le importa la razón por la cual?
Nos despedimos, nadie lo sabe
Todo lo que sé es que te amaba
y me amabas
Así que al diablo con el resto