Traducción de la letra de la canción You're Drunk - Brandy Clark

You're Drunk (original)

Knock knock, who’s there?
At two in the morning
Well I guess that you got dumped
Cause you’re here
Standing in the driveway
Thinking I’m a rebound, no
You know this thing we got’s become so damn disfunctional
You only seem to want me when you’re drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause everytime you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
It’s late and I’m tired
So maybe there’s a cab or pill that you could take
Cause you’re wired
And you’re stumbing and slurring and saying that I’m no fun sober
And no I really don’t care if you’re hungover tomorrow
Oh cuz right now you’re just drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause every time you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
This time we’re done
Cause I’m bored
Of you going on about how I’m the one
Funny how it only happens when you’re drunk, as skunk
And looking for a get you over that heartbreak humpty hump
This time know that dog won’t hunt
Cause every time you wind up all alone
It’s on
You’re showing up and blowing up my phone
Go home
You’re drunk
Knock knock, guess who?

(traducción)

¿TOC Toc quién está ahí?
A las dos de la mañana
Bueno, supongo que te dejaron
porque estás aquí
De pie en el camino de entrada
Pensando que soy un rebote, no
Sabes que esto que tenemos se ha vuelto tan malditamente disfuncional
Solo pareces quererme cuando estás borracho, como una mofeta
Y buscando cómo superar esa joroba jorobada de angustia
Esta vez sé que el perro no cazará
Porque cada vez que terminas solo
Esta encendido
Estás apareciendo y explotando mi teléfono
Vete a casa
Estas borracho
es tarde y estoy cansada
Así que tal vez haya un taxi o una pastilla que puedas tomar
Porque estás conectado
Y estás tartamudeando y arrastrando las palabras y diciendo que no soy divertido sobrio
Y no, realmente no me importa si mañana tienes resaca
Oh, porque en este momento solo estás borracho, como una mofeta
Y buscando cómo superar esa joroba jorobada de angustia
Esta vez sé que el perro no cazará
Porque cada vez que terminas solo
Esta encendido
Estás apareciendo y explotando mi teléfono
Vete a casa
Estas borracho
Esta vez hemos terminado
porque estoy aburrido
De ti hablando de que yo soy el indicado
Es curioso cómo solo sucede cuando estás borracho, como mofeta
Y buscando cómo superar esa joroba jorobada de angustia
Esta vez sé que el perro no cazará
Porque cada vez que terminas solo
Esta encendido
Estás apareciendo y explotando mi teléfono
Vete a casa
Estas borracho
Toc toc, ¿adivina quién?