Traducción de la letra de la canción 17 Again - Brantley Gilbert

17 Again (original)

There ain’t nothing like 'em first loves baby
Remember them high school days
Friday nights come n’dances
Givin’my old letterman’s jacket away
To hold us a name
But now it’s you and me talking on the phone til 4 AM About anything and everything
Making me feel young again like ain’t a damn thing changed
Ain’t a damn thing changed
Makes me wanna sneak down your driveway
To climb out your window
Get in girl, we’ll roll 'til the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get the butterflies like we used to Got our innocence
Just like we’re 17 again
I thought them feelings was long gone baby
But you take me back in time
Just like spring break in Panama City
Girl from Indiana sure was pretty
But she ain’t got nothin’on you tonight
Cause you’re like the summer lovin’don’t come or go Never had to say goodbye
I wake up in the morning feeling like a first kiss
Every time your lips touch mine
Makes me wanna sneak down your driveway
To climb out your window
Get in girl, we’ll roll 'til the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get the butterflies like we used to Got our innocence
Just like we’re 17 again
Lookin back I wish I could put you inside every memory
(Every memory)
You can be my first love
My first kiss
My first and last everything
Makes me wanna sneak down your driveway
And climb out your window
Get in girl, we’ll roll 'til the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get your butterflies like we used to Got our innocence
Just like we’re 17 again
Yeah just like we’re 17 again
17 Again
Oh

17 Again (traducción)

No hay nada como ellos primero ama al bebé
Recuérdalos días de escuela secundaria
Los viernes por la noche vienen y bailan
Regalando la chaqueta de mi viejo cartero
Para tenernos un nombre
Pero ahora somos tú y yo hablando por teléfono hasta las 4 AM sobre cualquier cosa y todo
Haciéndome sentir joven de nuevo como si nada hubiera cambiado
No ha cambiado nada
Me hace querer escabullirme por tu entrada
Para escalar por tu ventana
Entra chica, rodaremos hasta que termine el camino de tierra
Puedes subir en ese asiento trasero
Con tus lindos pies descalzos
Obtener las mariposas como solíamos tener nuestra inocencia
Como si tuviéramos 17 otra vez
Pensé que sus sentimientos se habían ido hace mucho, bebé
Pero me llevas atrás en el tiempo
Al igual que las vacaciones de primavera en la ciudad de Panamá
Chica de Indiana seguro que era bonita
Pero ella no tiene nada contra ti esta noche
Porque eres como el amor de verano, no vienes ni te vas Nunca tuve que decir adiós
Me despierto por la mañana con ganas de un primer beso
Cada vez que tus labios tocan los míos
Me hace querer escabullirme por tu entrada
Para escalar por tu ventana
Entra chica, rodaremos hasta que termine el camino de tierra
Puedes subir en ese asiento trasero
Con tus lindos pies descalzos
Obtener las mariposas como solíamos tener nuestra inocencia
Como si tuviéramos 17 otra vez
Mirando hacia atrás, desearía poder ponerte dentro de cada recuerdo
(Cada recuerdo)
Puedes ser mi primer amor
Mi primer beso
Mi primer y último todo
Me hace querer escabullirme por tu entrada
Y sal por tu ventana
Entra chica, rodaremos hasta que termine el camino de tierra
Puedes subir en ese asiento trasero
Con tus lindos pies descalzos
Consigue tus mariposas como solíamos tener nuestra inocencia
Como si tuviéramos 17 otra vez
Sí, como si tuviéramos 17 otra vez
17 otra vez
Vaya