Traducción de la letra de la canción Against The World - Brantley Gilbert

Against The World (original)

Those tears in your eyes
Got me seein' red
I hate the way they get to you
With all the lies that they spread
Ain’t that small town talk
Like the devil on your shoulder
It gets old girl
It gets so old girl
Just let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
And when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve gotta remember
It’s you and me against the world
They’re gonna throw sticks and stones
Try to tear us right in two
'Cause baby, we got what they want
And what we got’s the truth
So let 'em do what they’re gonna do
Yeah baby, we can take it
We’re gonna make it
Yeah we’re gonna make it
Girl
Just let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
'Cause when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve gotta remember
It’s you and me against the world
Let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
'Cause when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve got to remember
It’s you and me against the world
And I don’t give a damn what they say

(traducción)

Esas lágrimas en tus ojos
Me hizo ver rojo
Odio la forma en que llegan a ti
Con todas las mentiras que difunden
¿No es esa pequeña charla de pueblo?
Como el diablo en tu hombro
Se pone vieja
Se pone tan vieja niña
Solo déjalos hablar, déjalos hablar bebé
Porque chica, me importa un carajo lo que digan
Tú eres el único, la razón por la que Dios me hizo
te amaré de todos modos
Y cuando duele
Solo sé que vamos a hacer que funcione
te cubro la espalda
Tienes mi corazón, niña
No importa qué, tienes que recordar
Somos tu y yo contra el mundo
Van a tirar palos y piedras
Intenta rasgarnos en dos
Porque cariño, tenemos lo que quieren
Y lo que tenemos es la verdad
Así que déjalos hacer lo que van a hacer
Sí bebé, podemos tomarlo
Lo vamos a lograr
Sí, lo lograremos.
Muchacha
Solo déjalos hablar, déjalos hablar bebé
Porque chica, me importa un carajo lo que digan
Tú eres el único, la razón por la que Dios me hizo
te amaré de todos modos
Porque cuando duele
Solo sé que vamos a hacer que funcione
te cubro la espalda
Tienes mi corazón, niña
No importa qué, tienes que recordar
Somos tu y yo contra el mundo
Déjalos hablar, déjalos hablar bebé
Porque chica, me importa un carajo lo que digan
Tú eres el único, la razón por la que Dios me hizo
te amaré de todos modos
Porque cuando duele
Solo sé que vamos a hacer que funcione
te cubro la espalda
Tienes mi corazón, niña
Pase lo que pase, tienes que recordar
Somos tu y yo contra el mundo
Y me importa un carajo lo que digan