Traducción de la letra de la canción Bad Boy - Brantley Gilbert

Bad Boy (original)

Girl, I would dial your number without lookin'
And you’d always pick it up as soon as it rang
And I’d hear you say, «I hear my momma comin'»
And you’d hide the phone up underneath the sheets
And I’d hear her say, «Girl, haven’t I told you?
Yeah, I know who you’re talkin' to»
«And it’s that bad boy
It’s that wrong side of the tracks boy
That break your heart and won’t come back boy
Why’s that boy the one you love?»
You’re not that bad boy
You weren’t scared but you had every reason
Me and my boys were nothin' short of dangerous
But you said, «Boy, you know I’ve heard you talked to Jesus
How’s a tough guy like you afraid to love?»
«You ain’t so bad, boy
You’ve done some things you can’t take back, boy
But I see straight through that boy
And that boy’s the one I love
And you ain’t so bad boy
No, you ain’t so bad
Ain’t so bad»
Well I remember sittin' down beside your momma
My hands shakin' in my pocket with that ring
She said, «Boy, I always knew you loved my daughter
She loves you too and I think I know what she sees»
«So alright, bad boy
Long as them old habits don’t come back, boy
You know that’s how she lost her dad, boy
And that boy is the one I loved
He was my bad boy
He was my bad boy
Yes, you ain’t so bad
Yes, you ain’t so bad, boy»

Bad Boy (traducción)

Chica, marcaría tu número sin mirar
Y siempre lo contestabas tan pronto como sonaba
Y te oiría decir: «Oigo venir a mi mamá»
Y esconderías el teléfono debajo de las sábanas
Y la oía decir: «Niña, ¿no te lo he dicho?
Sí, sé con quién estás hablando»
«Y es ese chico malo
Es ese lado equivocado de las pistas chico
Eso te rompe el corazón y no volverá chico
¿Por qué ese chico es el que amas?»
no eres tan chico malo
No tenías miedo pero tenías toda la razón
Mis hijos y yo éramos poco menos que peligrosos
Pero dijiste: «Muchacho, sabes que te he oído hablar con Jesús
¿Cómo es que un tipo duro como tú tiene miedo de amar?»
«No eres tan malo, chico
Has hecho algunas cosas que no puedes recuperar, chico
Pero veo directamente a través de ese chico
Y ese chico es el que amo
Y no eres tan mal chico
No, no eres tan malo
no es tan malo»
Bueno, recuerdo sentarme al lado de tu mamá
Mis manos temblando en mi bolsillo con ese anillo
Ella dijo: «Chico, siempre supe que amabas a mi hija
Ella también te ama y creo que sé lo que ve»
«Así que bien, chico malo
Mientras los viejos hábitos no regresen, chico
Sabes que así es como ella perdió a su padre, chico
Y ese chico es el que yo amaba
el era mi chico malo
el era mi chico malo
Sí, no eres tan malo
Sí, no eres tan malo, chico»