Traducción de la letra de la canción Bending The Rules And Breaking The Law - Brantley Gilbert

Bending The Rules And Breaking The Law (original)

Growing up I was always mama’s angel,
Never thought I’d ever fall from grace.
I was taught to walk with God and run from trouble,
But I ran with a crowd that was bound to change my ways.
Yeah I was proud to be in the bad news crowd,
The one my mama warned me about,
The closest thing to hell she’s ever raised.
But when I look back on those days,
I know I’d never change a thing.
I made mistakes that paved the way for the man I am today,
I’m proud of 'em all,
And I had a ball,
Bending the rules and breaking the law.
We were bad about sneaking out and shooting road signs.
Throwing eggs and rolling every yard in town.
Yeah, my claim to fame was a Babe Ruth swing on a mailbox.
Yeah, the police just loved driving me around.
'Cause I was proud to be in the bad news crowd,
The one my mama warned me about,
The closest thing to hell she’s ever raised.
But when I look back on those days,
I know I’d never change a thing.
I made mistakes that paved the way for the man I am today,
I’m proud of 'em all,
And I had a ball,
Bending the rules and breaking the law.
You learn to walk the way you talk,
The DUI means SOL,
Respect is earned,
You live and learn and pray.
You learn to pray.
Yeah, we were proud to be in the bad news crowd,
One our mamas warned us about,
The closest thing to hell they ever raised.
But when we look back on those days,
I know we’d never change a thing,
We made mistakes that paved the way for the men we are today.
We’re proud of 'em y’all,
And we had a ball,
Bending the rules and breaking the law.

(traducción)

Al crecer, siempre fui el ángel de mamá,
Nunca pensé que alguna vez caería de la gracia.
Me enseñaron a caminar con Dios y a huir de los problemas,
Pero corrí con una multitud que seguramente cambiaría mis costumbres.
Sí, estaba orgulloso de estar en la multitud de malas noticias,
El que mi mamá me advirtió,
Lo más parecido al infierno que jamás haya planteado.
Pero cuando miro hacia atrás en esos días,
Sé que nunca cambiaría nada.
Cometí errores que allanaron el camino para el hombre que soy hoy,
Estoy orgulloso de todos ellos,
Y tuve una pelota,
Doblando las reglas y violando la ley.
Éramos malos a la hora de escabullirnos y disparar a las señales de tráfico.
Lanzando huevos y rodando cada patio de la ciudad.
Sí, mi reclamo a la fama fue un columpio de Babe Ruth en un buzón.
Sí, a la policía le encantaba llevarme por ahí.
Porque estaba orgulloso de estar en la multitud de malas noticias,
El que mi mamá me advirtió,
Lo más parecido al infierno que jamás haya planteado.
Pero cuando miro hacia atrás en esos días,
Sé que nunca cambiaría nada.
Cometí errores que allanaron el camino para el hombre que soy hoy,
Estoy orgulloso de todos ellos,
Y tuve una pelota,
Doblando las reglas y violando la ley.
Aprendes a caminar como hablas,
El DUI significa SOL,
El respeto se gana,
Vives, aprendes y oras.
Aprendes a orar.
Sí, estábamos orgullosos de estar en la multitud de malas noticias,
Uno sobre el que nos advirtieron nuestras mamás,
Lo más parecido al infierno que han planteado.
Pero cuando recordamos esos días,
Sé que nunca cambiaríamos nada,
Cometimos errores que allanaron el camino para los hombres que somos hoy.
Estamos orgullosos de todos ustedes,
Y tuvimos una pelota,
Doblando las reglas y violando la ley.