Traducción de la letra de la canción Breaks Down - Brantley Gilbert

Breaks Down (original)

Me and this old girl, we got history
Blood, sweat, and tears up in this front seat
Lotta life in the rearview and miles of memories, yeah
Been through some headlights, been through some red lights
Duckin' through the small town, runnin' from them blue lights
Well under the hood she’s been good to me
But tonight I hope she
Breaks down on the side of the road with nothin' else runnin' but the radio
You and me, girl, no one else around
I wouldn’t mind if this engine died right here, right now
It’d be right on time
'Cause, girl, the way that you’re lookin' at me right now
It’s got me hopin' that she breaks down, yeah
I think it’s cool that you think she’s pretty
You lookin' pretty too in that shotgun seat
Like the way you let the window and your hair down
Slidin' up next to me
Now you wanna know, how fast she goes
She ain’t close to slow and I’m hopin' she goes up in smoke
Right now
Yeah, I’m hopin' she…
Breaks down on the side of the road with nothin' else runnin' but the radio
You and me, girl, no one else around
I wouldn’t mind if this engine died right here, right now
It’d be right on time
'Cause, girl, the way that you’re lookin' at me right now
It’s got me hopin' that she breaks down
It’s got me hopin' that she breaks down, breaks down
I can barely keep my hands on this wheel
Keep my eyes on this highway
I’ve had this girl for years
Never thought I’d pray she
Breaks down on the side of the road
Nothin' runnin' but the radio
You and me, girl, no one else around
I wouldn’t mind if this engine died right here, right now
It’d be right on time
'Cause, girl, the way that you’re lookin' at me right now
It’s got me hopin' that she breaks down
It’s got me hopin' that she breaks down, breaks down

Breaks Down (traducción)

Yo y esta vieja, tenemos historia
Sangre, sudor y lágrimas en este asiento delantero
Mucha vida en el retrovisor y millas de recuerdos, sí
He pasado por algunos faros, he pasado por algunas luces rojas
Agachándose por la pequeña ciudad, huyendo de las luces azules
Bueno, bajo el capó ella ha sido buena conmigo
Pero esta noche espero que ella
Se descompone al costado de la carretera sin nada más funcionando excepto la radio
tú y yo, niña, nadie más alrededor
No me importaría si este motor muriera aquí mismo, ahora mismo
Estaría justo a tiempo
Porque, chica, la forma en que me miras ahora mismo
Me tiene esperando que se derrumbe, sí
Creo que es genial que pienses que es bonita.
Te ves bonita también en ese asiento de escopeta
Como la forma en que dejas caer la ventana y tu cabello
Deslizándose a mi lado
Ahora quieres saber qué tan rápido va
Ella no es lenta y espero que se convierta en humo
Ahora mismo
Sí, espero que ella...
Se descompone al costado de la carretera sin nada más funcionando excepto la radio
tú y yo, niña, nadie más alrededor
No me importaría si este motor muriera aquí mismo, ahora mismo
Estaría justo a tiempo
Porque, chica, la forma en que me miras ahora mismo
Me tiene esperando que se rompa
Me tiene esperando que se rompa, se rompa
Apenas puedo mantener mis manos en este volante
Mantén mis ojos en esta carretera
He tenido esta chica durante años.
Nunca pensé que rezaría para que ella
Se descompone al lado de la carretera
Nada más que la radio
tú y yo, niña, nadie más alrededor
No me importaría si este motor muriera aquí mismo, ahora mismo
Estaría justo a tiempo
Porque, chica, la forma en que me miras ahora mismo
Me tiene esperando que se rompa
Me tiene esperando que se rompa, se rompa