Traducción de la letra de la canción Bullet In A Bonfire - Brantley Gilbert

Bullet In A Bonfire (original)

I know the stories behind the bruises
When I’ve been the shoulder
You’ve been the reason for her tears
And her tellin' you it’s over’s useless
You keep callin' her phone, drivin' by when I’m not here
She’s beggin' me not to lose my temper
Lord, I’ve tried, but my patience is runnin' thin
The best thing you can do is forget her
'Cause so help me God, if you ever touch that girl again
You cross that line, boy and there ain’t no comin' back
I’m a crazy train, son, and you caught up in the tracks
You’ve got me growlin' like a pit bull, brother
I’m about to lock my jaws
I’m a time bomb tickin' a real live wire
Boy a shot in the dark, I’m a bullet in a bonfire
I’m a bullet in a bonfire
I know you don’t know my story
But I know your’s
And you probably should’ve read a page or two
'Cause if you think you’re a badass on a lady
Boy, you oughta see a grown ass man on a punk ass joke like you
You cross that line, boy and there ain’t no comin' back
I’m a crazy train, son, and you caught up in the tracks
You’ve got me growlin' like a pit bull, brother
I’m about to lock my jaws
I’m a time bomb tickin' a real live wire
Boy a shot in the dark, I’m a bullet in a bonfire
Yeah, I’m a bullet in a bonfire
Now, I’m gonna let you think it’s over
But little do you know, the fun is just about to start
'Cause I see you lookin' over your shoulder
And I see you tryin' to act like you don’t hear my footsteps in the dark
You cross that line, boy and there ain’t no comin' back
I’m a crazy train, son, and you caught up in the tracks
You’ve got me growlin' like a pit bull, brother
I’m about to lock my jaws
I’m a time bomb tickin' a real live wire
Boy a shot in the dark, I’m a bullet in a bonfire
Yeah, I’m a bullet in a bonfire
Yeah, I’m a bullet in a bonfire
And you think it’s over

(traducción)

Conozco las historias detrás de los moretones.
Cuando he sido el hombro
Tú has sido la razón de sus lágrimas.
Y ella te dice que se acabó es inútil
Sigues llamando a su teléfono, conduciendo cuando no estoy aquí
Ella me ruega que no pierda los estribos
Señor, lo he intentado, pero mi paciencia se está agotando
Lo mejor que puedes hacer es olvidarla.
Porque ayúdame Dios, si alguna vez vuelves a tocar a esa chica
Cruzas esa línea, chico y no hay vuelta atrás
Soy un tren loco, hijo, y te atrapaste en las vías
Me tienes gruñendo como un pit bull, hermano
Estoy a punto de bloquear mis mandíbulas
Soy una bomba de tiempo marcando un cable real en vivo
Chico, un tiro en la oscuridad, soy una bala en una hoguera
Soy una bala en una hoguera
Sé que no conoces mi historia
Pero sé el tuyo
Y probablemente deberías haber leído una página o dos
Porque si crees que eres un rudo con una dama
Chico, deberías ver a un hombre adulto en una broma de culo punk como tú
Cruzas esa línea, chico y no hay vuelta atrás
Soy un tren loco, hijo, y te atrapaste en las vías
Me tienes gruñendo como un pit bull, hermano
Estoy a punto de bloquear mis mandíbulas
Soy una bomba de tiempo marcando un cable real en vivo
Chico, un tiro en la oscuridad, soy una bala en una hoguera
Sí, soy una bala en una hoguera
Ahora, voy a dejarte pensar que se acabó
Pero poco sabes, la diversión está a punto de comenzar
Porque te veo mirando por encima del hombro
Y te veo tratando de actuar como si no escucharas mis pasos en la oscuridad
Cruzas esa línea, chico y no hay vuelta atrás
Soy un tren loco, hijo, y te atrapaste en las vías
Me tienes gruñendo como un pit bull, hermano
Estoy a punto de bloquear mis mandíbulas
Soy una bomba de tiempo marcando un cable real en vivo
Chico, un tiro en la oscuridad, soy una bala en una hoguera
Sí, soy una bala en una hoguera
Sí, soy una bala en una hoguera
Y crees que se acabó