Traducción de la letra de la canción Freshman Year - Brantley Gilbert

Freshman Year (original)

Saturday night my first high school dance
Showin up late in my sundays best
seen you before ahh but not in that dress
the dj’s last song and i lost the dare
so with my heart and my pride on the line
I asked you to dance for our first time right there
Holding hands in the hall
all night wait for your call its 2 am and were still on the phone
hanging out at the mall oh that old picture show
i reach for your lips girl first taste of love
that old ford truck was your daddy’s worst fear
oh i remember the way love felt in freshman year
Graduated in may we went our seperate ways
til the hole in my heart was too much to take
you made that drive down to my dorm room that night
every knock at the door you go and hide
and i thought i’d drown in the tears that you cried
just a holdin on tight
we found a way to relight that old fire that night
we were young and wild hanging out to late at night at all those college bars
cheap natty light
just like one of the guys you stuck right by my side at every football game
there with a smile
two in the crowd screaming go dawgs go oh i remember the way love felt in freshman year
oh we’re still young and wild hanging out to late at night in all these college
bars cheap natty light
just like one of the guys you stuck right by my side at every football game
there with a smile
two in the crowd screaming go dawgs go oh i remember the way love felt in freshman year
oh thats freshman year

Freshman Year (traducción)

Sábado por la noche mi primer baile de secundaria
Apareciendo tarde en mis mejores domingos
te he visto antes ahh pero no con ese vestido
la última canción del dj y perdí el desafío
así que con mi corazón y mi orgullo en juego
Te pedí que bailáramos por primera vez ahí mismo
tomados de la mano en el pasillo
toda la noche esperando tu llamada son las 2 a.m. y todavía estamos en el teléfono
pasando el rato en el centro comercial, oh, ese viejo espectáculo de imágenes
Alcanzo tus labios, niña, primera prueba de amor.
esa vieja camioneta ford era el peor miedo de tu papi
Oh, recuerdo cómo se sentía el amor en el primer año
Graduados en mayo, nos fuimos por caminos separados
hasta que el agujero en mi corazón fue demasiado para tomar
hiciste ese viaje hasta mi dormitorio esa noche
cada golpe en la puerta vas y te escondes
y pensé que me ahogaría en las lágrimas que lloraste
solo aguantando fuerte
encontramos una manera de volver a encender ese viejo fuego esa noche
éramos jóvenes y salvajes pasando el rato hasta altas horas de la noche en todos esos bares universitarios
luz natural barata
como uno de los tipos que me dejaste a mi lado en todos los partidos de fútbol
ahí con una sonrisa
dos en la multitud gritando go dawgs go oh recuerdo cómo se sentía el amor en primer año
oh todavía somos jóvenes y salvajes pasando el rato hasta altas horas de la noche en todas estas universidades
barras baratas natty light
como uno de los tipos que me dejaste a mi lado en todos los partidos de fútbol
ahí con una sonrisa
dos en la multitud gritando go dawgs go oh recuerdo cómo se sentía el amor en primer año
oh, ese es el primer año