Traducción de la letra de la canción Grown Ass Man - Brantley Gilbert

Grown Ass Man (original)

They said I could lose a little real
And lose count of hundred dollar bills
Be that small town boy that finally made it out
I think that’s where they had me wrong
I wanna write my own damn songs
And I don’t wanna move to Nashville, man I got a home
Yeah, what you see is what you get
And when you look at me, man I hope you see
It’s real as it gets
'Cause I’m a grown ass man
You ain’t gonna change my ways
Hell, I ain’t set in stone
I’m set in that red Georgia clay
Man I was brought up on that book
And my granddaddy’s knee
You can bet your ass that I know who I am
Yeah I’m a grown ass man
Well hell, I ain’t no politician
Kissin' ass just ain’t my style
So if you ask a few wrong questions
I’ll give you more than just my dime
All you really need to know about where I stand
It’s somewhere between
Amazing Grace, Back In Black
And Simple Man
Yeah, I’m a grown ass man
You ain’t gonna change my ways
Hell, I ain’t set in stone
I’m set in that red Georgia clay
Man I was brought up on that book
And my granddaddy’s knee
You can bet your ass that I know who I am
I’m a grown ass man
Some folks say that I’m an outlaw
Oh, but I ain’t earned that yet
I’ll be the first to say
I still got dues to pay
And I hope I go out like that
And yeah I know this world is changin'
But I know that King James ain’t
It ain’t no secret I’m a sinner
I never claimed to be no saint
Well I’m a grown ass man
You ain’t gonna change my ways
Hell, I ain’t set in stone
I’m set in that red Georgia clay
Man I was brought up on that book
And my granddaddy’s knee
You can bet your ass that I know who I am
Yeah man, you can bet your ass that I know who I am
I’m a grown ass man
Yeah, I’m a grown ass man

(traducción)

Dijeron que podría perder un poco de real
Y perder la cuenta de los billetes de cien dólares
Sé ese chico de pueblo que finalmente logró salir
Creo que ahí es donde me tenían mal.
Quiero escribir mis propias malditas canciones
Y no quiero mudarme a Nashville, hombre, tengo un hogar
Sí, lo que ves es lo que obtienes
Y cuando me miras, hombre, espero que veas
Es real como se pone
Porque soy un hombre adulto
No vas a cambiar mis formas
Demonios, no estoy escrito en piedra
Estoy en esa arcilla roja de Georgia
Hombre, me criaron con ese libro
Y la rodilla de mi abuelo
Puedes apostar tu trasero a que sé quién soy
Sí, soy un hombre adulto
Bueno, diablos, no soy un político
Besar el culo no es mi estilo
Así que si haces algunas preguntas equivocadas
Te daré más que solo mi centavo
Todo lo que realmente necesitas saber sobre mi posición
está en algún lugar entre
Amazing Grace, de nuevo en negro
y hombre sencillo
Sí, soy un hombre adulto
No vas a cambiar mis formas
Demonios, no estoy escrito en piedra
Estoy en esa arcilla roja de Georgia
Hombre, me criaron con ese libro
Y la rodilla de mi abuelo
Puedes apostar tu trasero a que sé quién soy
Soy un hombre adulto
Algunas personas dicen que soy un forajido
Oh, pero aún no me lo he ganado
Seré el primero en decir
Todavía tengo cuotas que pagar
Y espero salir así
Y sí, sé que este mundo está cambiando
Pero sé que King James no es
No es ningún secreto que soy un pecador
Nunca pretendí ser un santo
Bueno, soy un hombre adulto
No vas a cambiar mis formas
Demonios, no estoy escrito en piedra
Estoy en esa arcilla roja de Georgia
Hombre, me criaron con ese libro
Y la rodilla de mi abuelo
Puedes apostar tu trasero a que sé quién soy
Sí hombre, puedes apostar tu trasero a que sé quién soy
Soy un hombre adulto
Sí, soy un hombre adulto