Traducción de la letra de la canción Hard Days - Brantley Gilbert

Hard Days (original)

Never felt the chill of a pew when you lost faith
Well, blood, sweat, and tears wouldn’t mean a thing
If you didn’t strike out a couple hundred times
If you never hit rock bottom, never cussed the sky
You would’ve never known to ask the good Lord why
Or ever changed your life
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would you feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had hard days?
You wouldn’t know what it’s like to dance in the rain
Never see the silver lining when the skies go grey
You wouldn’t know a dream come true from a few that don’t
You’d never find your way on a broken road
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would you feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had
If you never had the downs, the scuffs, the scars, the ruts
And all you put behind you
When the wins, the ups, the rise aboves
Are right there to remind you
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would it feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had
If you never had hard days?
Yeah, if you never had hard days

(traducción)

Nunca sentí el frío de un banco cuando perdiste la fe
Bueno, la sangre, el sudor y las lágrimas no significarían nada.
Si no te ponches un par de cientos de veces
Si nunca tocas fondo, nunca maldigas al cielo
Nunca hubieras sabido preguntarle al buen Dios por qué
O alguna vez cambió tu vida
Si nunca tuviste días difíciles
Si nunca tuviste un desamor
Nunca tuve más de lo que puedes tomar
O llevó el peso
De la vida sobre tus hombros
¿Sentirías que te lo has ganado?
¿Vivirías con un propósito?
O alguna vez has conocido tu propia fuerza
¿Si nunca hubieras tenido días difíciles?
No sabrías lo que es bailar bajo la lluvia
Nunca veas el lado positivo cuando el cielo se vuelve gris
No reconocerías un sueño hecho realidad de unos pocos que no
Nunca encontrarías tu camino en un camino roto
Si nunca tuviste días difíciles
Si nunca tuviste un desamor
Nunca tuve más de lo que puedes tomar
O llevó el peso
De la vida sobre tus hombros
¿Sentirías que te lo has ganado?
¿Vivirías con un propósito?
O alguna vez has conocido tu propia fuerza
Si nunca tuviste
Si nunca tuviste las bajas, los desgastes, las cicatrices, los surcos
Y todo lo que pones detrás de ti
Cuando las victorias, las subidas, las subidas por encima
están ahí para recordarte
Si nunca tuviste días difíciles
Si nunca tuviste un desamor
Nunca tuve más de lo que puedes tomar
O llevó el peso
De la vida sobre tus hombros
¿Sentirías que te lo has ganado?
¿Vivirías con un propósito?
O alguna vez has conocido tu propia fuerza
Si nunca tuviste
¿Si nunca hubieras tenido días difíciles?
Sí, si nunca tuviste días difíciles