Traducción de la letra de la canción Hell On An Angel - Brantley Gilbert

Hell On An Angel (original)

They say I was baptized in dirty water
By the hands of the devil himself
Between the banks of a whiskey river
Beside the highway to hell
I got scars on my heart and knuckles
I got debts that I ain’t pay
Yeah but I got a blessing that was sent down from heaven,
Baby you’re my saving grace
Girl you’ve got an outlaw, ready to lay down all my guns
A dirty old hound dog, learnin' new tricks like cuddlin' up,
You’ve got a hellcat purrin' like a kitten,
You’ve got a sinner down on his knees
It had to be hell on an angel
Lovin' the devil out of me
Tell me how did you get under this leather skin I wear
Beneath the callouses and tattoos around the walls I built down there
To this heart I’ve long kept guarded, all alone I was free to fly
But it takes an angel to fly with a free bird
Baby we’ve got the sky
Girl you’ve got an outlaw, ready to lay down all my guns
A dirty old hound dog, learnin' new tricks like cuddlin' up,
You’ve got a hellcat purrin' like a kitten,
You’ve got a sinner down on his knees
It had to be hell on an angel
Lovin' the devil out of me
Hell on an angel
Come on boys
Girl you’ve got an outlaw, ready to lay down all my guns
A dirty old hound dog, learnin' new tricks like cuddlin' up,
You’ve got a hellcat purrin' like a kitten,
You’ve got a sinner down on his knees
It had to be hell on an angel
Lovin' the devil out of me

(traducción)

Dicen que me bautizaron en agua sucia
Por las manos del mismo diablo
Entre las orillas de un río de whisky
Al lado de la carretera al infierno
Tengo cicatrices en mi corazón y nudillos
Tengo deudas que no pago
Sí, pero recibí una bendición que fue enviada desde el cielo,
Cariño, eres mi gracia salvadora
Chica, tienes un forajido, listo para dejar todas mis armas
Un perro de caza viejo y sucio, aprendiendo nuevos trucos como acurrucarse,
Tienes un hellcat ronroneando como un gatito,
Tienes un pecador de rodillas
Tenía que ser el infierno en un ángel
Amando al diablo fuera de mí
Dime cómo te metiste debajo de esta piel de cuero que llevo
Debajo de los callos y tatuajes alrededor de las paredes que construí allí
A este corazón que he mantenido vigilado durante mucho tiempo, solo era libre de volar
Pero se necesita un ángel para volar con un pájaro libre
Cariño, tenemos el cielo
Chica, tienes un forajido, listo para dejar todas mis armas
Un perro de caza viejo y sucio, aprendiendo nuevos trucos como acurrucarse,
Tienes un hellcat ronroneando como un gatito,
Tienes un pecador de rodillas
Tenía que ser el infierno en un ángel
Amando al diablo fuera de mí
Infierno en un ángel
Vamos muchachos
Chica, tienes un forajido, listo para dejar todas mis armas
Un perro de caza viejo y sucio, aprendiendo nuevos trucos como acurrucarse,
Tienes un hellcat ronroneando como un gatito,
Tienes un pecador de rodillas
Tenía que ser el infierno en un ángel
Amando al diablo fuera de mí